Mais músicas de Afra
Descrição
Compositor Letrista: Elif Kılıç
Engenheiro de mixagem: Okançam
Engenheiro de masterização: Caixa de um milhão de dólares
Produtor de estúdio: Serhat Durmuş
Letra e tradução
Original
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki hüznü boğdum avuçlarımda.
Bari tek bir özür dileseydin yalandan ki ben seni bağışladığımda, kapatabilirdim yaramı, senin kadar acele sarabilirdim.
Ama ben başka tür yandım, bir tek sana sarılabilirdim. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki derviş oldum ruhunda.
Keşke bir parçamı bulabilseydin, şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar.
Bu mumları vedaına süsledim, her biri için tek bir dileği üfledim.
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar.
I believe the one, ah.
Benim canım yandı sen, neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen. . . Benim canım yandı, neredeydin?
Bir tek beni mi boğar yağmurlar? Seni soranlara ne deseydim? O şimdi güzel bir sevgili kucağında.
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi, bir de yanımda kalabilseydin.
Direnim kaderimize değil ki, keşke sen de bir kez olsun deneseydin.
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century.
Benim canım yandı.
Tradução em português
Sou a última gota no fundo da sua garrafa.
Para fazer durar, quem aceita sofrer sou eu.
Eu estive procurando por você, procurando por todo o país.
Já se passou um ano inteiro e já se passou um século inteiro. Eu estava ferido, onde você estava? É como se eu tivesse afogado a tristeza nas palmas das mãos.
Se você pelo menos tivesse se desculpado, eu poderia ter curado sua ferida tão rapidamente quanto você quando o perdoei.
Mas me queimei de uma forma diferente, só pude te abraçar. Eu estava ferido, onde você estava? É como se eu tivesse me tornado um dervixe em sua alma.
Eu gostaria que você pudesse encontrar um pedaço de mim, está fora do lugar agora. Fique bom logo.
Decorei essas velas para sua despedida, soprando um único desejo para cada uma delas.
Agora tenha um feliz aniversário sem mim.
Eu acredito naquele, ah.
Eu estava ferido, onde você estava, onde você estava?
Você me machucou. . . Eu estava ferido, onde você estava?
Sou só eu que a chuva afoga? O que devo dizer a quem pergunta sobre você? Ele agora está nos braços de uma linda amante.
Eu sorriria sempre que me voltasse para você, se você pudesse ficar ao meu lado.
A resistência não é o nosso destino, gostaria que você tentasse pelo menos uma vez.
Sou a última gota no fundo da sua garrafa.
Para fazer durar, quem aceita sofrer sou eu.
Eu estive procurando por você, procurando por todo o país.
Já se passou um ano inteiro e já se passou um século inteiro.
Eu estava machucado.