Mais músicas de Aaron Rowe
Descrição
Programador, violão, piano, engenheiro de mixagem, produtor, engenheiro: Todd Clark
Vocal, intérprete associado, guitarra, letrista, compositor: Aaron Rowe
Bateria, produção adicional: Steven Solomon
Violino: Ronan Stewart
Piano: JC Stewart
Compositor e letrista: Will Bloomfield
Letrista e Compositor: Bill Maybury
Engenheiro: Claude Vause
Engenheiro: Owen Lewis
Engenheiro de Masterização: João Carvalho
Letra e tradução
Original
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Tradução em português
Eu não quis dizer o que disse no calor do momento
Apenas palavras que eu peguei emprestadas, aquelas que eu gostaria de ter engolido
E agora meu rosto está ficando vermelho, como se o sol tivesse saído para me pegar
E minha cabeça está pesada, oh, eu deveria apenas manter minha boca fechada
Se eu pudesse voltar atrás
Eu diria que sinto muito um milhão de vezes
Por estragar sua maquiagem e você estar vestida com esmero
Mas eu não posso fazer isso
Porque eu disse a coisa errada e disse com orgulho
Mas o táxi está lá fora, querido, ainda podemos sair?
Me desculpe, querido
Por favor, não me odeie
Espero que você saiba, eu já me arrependo
O que eu disse na cozinha, eu estava completamente fora de ordem
Oh, eu deveria ficar na água, sou igualzinho ao meu pai
Você é filha de alguém
Se eu pudesse voltar atrás
Eu diria que sinto muito um milhão de vezes
Por estragar sua maquiagem e você estar vestida com esmero
Mas eu não posso fazer isso
Porque eu cortei muito fundo quando fiz esse comentário
Oh, estou apenas na minha cabeça, querido, não me leve a sério
Ah, me desculpe, amor
Por favor, não me odeie
Por favor, não me odeie
Mas eu sei que já fiz o estrago
E estou me enganando só tentando salvar
Tudo o que eu puder da bagunça que acabei de fazer
Mas querido, apenas escute, ah, por favor, não comece a chorar de novo
Você está partindo meu coração em dois
Você sabe que eu te amo
Me desculpe, querido
Por favor, não me odeie
Por favor, não me odeie