Mais músicas de Marta Guidoboni
Letra e tradução
Original
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Tradução em português
As coisas mudam, nós mudamos, maneiras estúpidas de dizer se fico assim pelo resto dos meus dias.
Eu paro de crescer, paro com seus caminhos, não seja um herói.
Deixe-me ir, não me pergunte como estou.
E me diga, o que devo fazer? Diga-me, para onde devo ir?
Não há nada para fazer.
Fico aqui, deitado no chão, lendo o teto. Você não sabe como é lindo!
Os planos mudam, as ideias mudam e eu, que nem troco mentiras, coleciono cuidadosamente todas as minhas fobias.
Paro com o pão, paro com a lei, se você ficar informal está tudo bem comigo, talvez eu possa ficar até as seis.
E me diga, o que devo fazer? Diga-me, para onde devo ir?
Não há nada para fazer.
Fico aqui, deitado no chão, lendo o teto.
Você não sabe o quão lindo é, você não sabe o quão lindo é.
O clima vai mudar, nós vamos mudar, para mim você pode acreditar o quanto quiser, continue igual pelo resto dos seus dias.
Pare de ser quem você é, se sacuda bem, não seja herói.
Deixe-se levar, não se pergunte como você está. E me diga, o que devo fazer?
Diga-me, para onde devo ir?
Não há nada para fazer.
Fico aqui, deitado no chão, lendo o teto.
Você não sabe o quão lindo é.
E me diga, o que devo dizer? Diga-me, como devo reagir?
Eu não sei como fazer isso.
Fico aqui, sentado no telhado, observando a praça mudar rapidamente.
Você não sabe o quão lindo é, você não sabe o quão lindo é.