Mais músicas de Subsonica
Descrição
Produtor, Intérprete Associado: Subsonica
Compositor e letrista: Casacci Massimiliano
Letrista e Compositor: Dileo Davide
Compositor e letrista: Matta Enrico
Letrista e Compositor: Romano Samuel Umberto
Compositor: Vicini Luca
Compositor: Bavo Alessandro
Produtor: Max Casacci
Letra e tradução
Original
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Tradução em português
As nuvens brincam
No protetor de tela imóvel
Eu vejo o mundo passar
Como nós fizemos
Toda vez que você ficou aqui
Toda vez hoje você não
As estações mudam
Novos ventos estão soprando
Os edifícios desmoronam
Quantos amores florescem
Gramíneas não cultivadas crescem
As vitrines estão esgotadas
Esperanças aguardam
Mas quando eu fecho meus olhos você
Você é o tempo em mim
As estações mudam
Velhos rebanhos retornam
As crianças brincam
Os soldados atiram
As músicas voam
E as bombas caem
As certezas enganam
Mas quando eu fecho meus olhos você
Você é o tempo em mim
Flua seu sorriso
Pôr do sol e ondas estranhas
Como toda vez que você ficou aqui
E toda vez hoje você não
As estações mudam
Novos ventos estão soprando
Os edifícios desmoronam
Quantos amores florescem
Gramíneas não cultivadas crescem
As vitrines estão esgotadas
As certezas enganam
Mas quando eu fecho meus olhos você
Você é o tempo em mim
Porque mesmo que as estações mudem
E talvez até as músicas sejam cansativas
Dentro do seu olhar, em cada momento
O tempo fica confuso, retrocede
Então, então, então, por si só (fica confuso, retrocede)
Mas mesmo que as estações mudem
Todas as coisas estão então perdidas
Entre as certezas que estão quebradas
O tempo fica confuso, retrocede
Então, para si mesmo (fica confuso, retrocede)