Descrição
Produtor: Ricardo Zamboni
Engenheiro de Masterização: Riccardo Zamboni
Engenheiro de mixagem: Bruno Barcella
Engenheiro de Som: Bruno Barcella
Engenheiro de Gravação: Bruno Barcella
Engenheiro de Gravação: Gregorio Conti
Vocalista principal: Andrea Casali
Membro da Banda: Riccardo Zamboni
Membro da Banda: Gregorio Conti
Membro da Banda: Francesco Crovetto
Designer gráfico: Cabot Cove
Membro do Grupo: Andrea Casali
Compositor: Andrea Casali
Letrista: Andrea Casali
Letra e tradução
Original
Rompo il pomeriggio contro il muro della fabbrica, sotto il suo tetto scaleno.
Miro alla finestra, dimmi che rumore fa?
Se arriva ancora lontano, ora che il mio cuore è un sasso, la nostra faccia un vetro rotto, forse questo posto adesso ci somiglia di più.
Ma come inferriate scrostate che mostrano l'antiruggine, sotto la pelle sbucciata noi siam sempre quelli. . . per sempre.
Credo ancora nelle stelle che non vogliono cadere.
Vorrei esser come loro, mantenere la posizione, stare ad abbracciarci le ginocchia sui gradini ancora un po'.
E non importa se gli altri ci aspettano oppure no, oppure no.
Come le radici spingono da sotto, gonfiano l'asfalto, le nostre convinzioni, una fionda fatta con un ramo di castagno.
Puoi sentirle nelle ossa che fanno male se cambia il tempo.
Può tirare il vento, ma in fondo non le sposterà mai.
Perché siamo quelli che stanno sempre dalla parte dell'orso, quelli che sanno capire il suo fiato, vogliono sentire il suo morso.
Credo ancora nelle stelle che non vogliono cadere.
Vorrei esser come loro, mantenere la posizione, stare ad abbracciarci le ginocchia sui gradini ancora un po'.
E non importa se gli altri ci aspettano oppure no, oppure no.
Noi coi nostri spigoli, dentro gli angoli convessi, arroganti, ruvidi, con le punte nei contorni, nei triangoli dei tetti, sotto ai loro denti rotti, stiamo qui a bucare i giorni con il cuore e con i sassi.
Tradução em português
Abro a tarde contra o muro da fábrica, sob o seu teto escaleno.
Aponto para a janela, me diga que barulho ela faz?
Se ainda vai longe, agora que meu coração é uma pedra, nosso rosto é um vidro quebrado, talvez este lugar seja mais parecido conosco agora.
Mas assim como as grades descascadas que mostram o antiferrugem, sob a pele descascada somos sempre iguais. . . para sempre.
Ainda acredito em estrelas que não querem cair.
Gostaria de ser como eles, manter a posição, abraçar mais um pouco os joelhos nos degraus.
E não importa se os outros esperam por nós ou não, ou não.
À medida que as raízes empurram de baixo, incham o asfalto, as nossas crenças, uma fisga feita com um ramo de castanheiro.
Você pode senti-los doendo nos ossos se o tempo mudar.
O vento pode soprar, mas em última análise nunca os moverá.
Porque somos nós que estamos sempre ao lado do urso, que sabemos compreender a sua respiração, que queremos sentir a sua mordida.
Ainda acredito em estrelas que não querem cair.
Gostaria de ser como eles, manter a posição, abraçar mais um pouco os joelhos nos degraus.
E não importa se os outros esperam por nós ou não, ou não.
Nós com nossas arestas, dentro dos cantos convexos, arrogantes, ásperos, com pontas nos contornos, nos triângulos dos telhados, sob seus dentes quebrados, estamos aqui furando os dias com o coração e com pedras.