Mais músicas de Voo Voo
Descrição
Compositor: Wojciech Waglewski
Letrista: Wojciech Waglewski
Letra e tradução
Original
Więc leć!
Mówię ci, leć.
Goń szpaki w niepojętych murmuracjach.
Tu na nic przecież twój łabędzi zew, twoja załosna trąta dracja.
Więc leć, mówię ci, leć i nie oglądaj się do tyłu.
Może jest tam gdzieś jakoś inaczej trochę, tak, jak chciałbyś, żeby było.
Zobaczysz świat, w którym ludzie tacy jak my, dobre mają o innych mniemanie.
Lubią się lubić, zamiast brać się za łby, a wszystko jak w twoim napuszczy wołaniu.
Więc leć, mówię, próbuj i leć.
Lecz dokąd?
Ci nie powiem, bo choć zęby zjadłem na szukaniu sam, to nie udało się i nic nie przychodzi mi do głowy, więc mówię: leć.
Tradução em português
Então voe!
Estou lhe dizendo, voe.
Persiga estorninhos em murmúrios incompreensíveis.
Seu chamado de cisne, sua trombeta patética não terão utilidade aqui.
Então voe, eu te digo, voe e não olhe para trás.
Talvez seja um pouco diferente em algum lugar, do jeito que você gostaria que fosse.
Você verá um mundo onde pessoas como nós pensam bem dos outros.
Eles gostam de gostar um do outro em vez de brigar, e tudo é como você diz.
Então voe, eu digo, tente voar.
Mas onde?
Não vou te contar, porque mesmo tendo tentado ao máximo pesquisar sozinho, não consegui encontrar nada e não consigo pensar em nada, então digo: fuja.