Mais músicas de The Motans
Descrição
Produtor: Alexandru Turcu
Compositor: Denis Roabeș
Compositor: Alexandru Turcu
Letrista: Denis Roabeș
Letra e tradução
Original
Zâmbeai cu pletele pierdute-n vânt, de parcă îmi făceai deschânt.
Pentru cât de fărmecat eram de ochii tăi.
Dragostea a fost ca un cuțit. Trebuia să lași în piept un pic.
Curge primăvara mea prin răni. Spune-mi, draga mea, de ce te temi?
Știi cât de fericit mă vedeam în ochii tăi?
Din ochii tăi simțiam că restul lumii nu mai are loc în ei.
Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi spunea: "Ține-mă minte așa!
Ține-mă minte așa. . .
" Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi cânta cât de dulce și mult mă iubea.
Când lumea era doar a mea.
Eu încă ne țin minte așa.
Doare cât de bine era. . .
Iubire, doar tu știai să-mi dai aripi într-o lume ce se duce-n negri. Eram la adăpost în ochii tăi.
Credeam că zbor când te uitai spre cer.
Credeam că fericirea mea, o fiară, venea să doarmă la picioarele tale, doar ca să-ți asculte liniștea.
Ai fost și templu și cetatea mea.
Știi cât de fericit mă vedeam în ochii tăi?
Din ochii tăi simțiam că restul lumii nu mai are loc în ei.
Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi spunea: "Ține-mă minte așa!
Ține-mă minte așa. . .
" Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi cânta cât de dulce și mult mă iubea. Când lumea era doar a mea.
Eu încă ne țin minte așa.
Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi spunea: "Ține-mă minte așa!
Ține-mă minte așa. . .
" Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi cânta cât de dulce și mult mă iubea. Când lumea era doar a mea.
Eu încă ne țin minte așa.
Tradução em português
Você estava sorrindo com seus cabelos balançando ao vento, como se estivesse me fazendo feliz.
Por como fiquei hipnotizado pelos seus olhos.
O amor era como uma faca. Você teve que desabafar um pouco.
Minha primavera flui através das feridas. Diga-me, minha querida, do que você tem medo?
Você sabe o quanto fiquei feliz ao me ver nos seus olhos?
Pelos seus olhos pude sentir que o resto do mundo não tinha mais lugar neles.
Dói como foi bom quando ela sussurrou para mim: “Lembre-se de mim assim!
Lembre-se de mim assim. . .
"Dói como foi bom quando ela sussurrou para mim o quão docemente e o quanto ela me amava.
Quando o mundo era só meu.
Ainda me lembro de nós assim.
Dói como foi bom. . .
Amor, só você soube me dar asas em um mundo que escurecia. Eu estava seguro aos seus olhos.
Pensei que estava voando quando você olhou para o céu.
Achei que minha felicidade, uma fera, viesse dormir aos seus pés, só para ouvir seu silêncio.
Você foi meu templo e minha fortaleza.
Você sabe o quanto fiquei feliz ao me ver nos seus olhos?
Pelos seus olhos pude sentir que o resto do mundo não tinha mais lugar neles.
Dói como foi bom quando ela sussurrou para mim: “Lembre-se de mim assim!
Lembre-se de mim assim. . .
"Dói como foi bom quando ela sussurrou para mim o quão docemente e o quanto ela me amava. Quando o mundo era só meu.
Ainda me lembro de nós assim.
Dói como foi bom quando ela sussurrou para mim: “Lembre-se de mim assim!
Lembre-se de mim assim. . .
"Dói como foi bom quando ela sussurrou para mim o quão docemente e o quanto ela me amava. Quando o mundo era só meu.
Ainda me lembro de nós assim.