Descrição
Autor: John Linnell
Autor: John Flansburgh
Baixo: Danny Weinkauf
Bateria: Marty Beller
Guitarra Elétrica: Dan Miller
Guitarra: John Flansburgh
Teclados: John Linnell
Produtor: Patrick Dillett
Compositor: John Flansburgh e John Linnell
Letra e tradução
Original
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Tradução em português
Alguém tem o controle da minha mente!
Nada do que eu faça é minha responsabilidade agora.
Não, espere, ignore o que acabei de dizer, não era verdade e isso é... -Olhe-me nos olhos.
-Este sou eu de verdade falando.
-Olhe-me nos olhos. -Olhe-me nos olhos.
Gosto de jazz moderno.
Gosto de um lugar onde os móveis combinem de forma idêntica.
Gosto quando todas as superfícies internas têm a mesma cor.
-Olhe-me nos olhos. -Este sou realmente eu agora.
-Olhe-me nos olhos. -Todo mundo pode ver isso.
Eu sei o que é jazz moderno e não tenho nada contra ele, desde que eles não toquem, desde que não toquem.
Ok, vá em frente e mude de idéia!
Provavelmente direi que foi ideia minha o tempo todo.
Foi ideia minha, a coisa toda foi realmente ideia minha. -Olhe-me nos olhos.
-Este sou eu de verdade falando. -Olhe-me nos olhos.
Olhe-me nos olhos.
Perdidos no espaço, estamos bem acordados.
Sem memória, sem aspirações, agarrando-se aos erros.
Você não percebe nada?
Você não disse uma única palavra sobre meu globo ocular. Você está mesmo olhando? Achei que você mencionaria isso com certeza.
-Olhe-me nos olhos. -Você está mesmo olhando?
Olhe-me nos olhos. -Olhe-me nos olhos. Globo ocular!