Descrição
Vocalista, Produtor, Compositor Letrista: Adamé
Coprodutor: Clément Froissart
Letrista: Brav
Letra e tradução
Original
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Tradução em português
Eu teria ficado até tarde, tomando vários drinks sem pagar.
Eu teria começado uma briga porque teria sido chato a noite toda. Eu teria vagado meu coração em
Paris, vagou a noite toda, a noite toda.
Eu teria feito isso toda a minha vida antes de você.
Antes de você, eu tinha certeza de que não queria mudar. Eu era nerd, me via estiloso.
Falei alto para ser notado.
Antes de você eu dizia que chorar não era coisa de homem, que amor à primeira vista só existia no cinema. Ah, antes de você. . .
Você é como uma obsessão, meu único vício.
Faça-nos uma adição, tenha um coração derretido.
Não quero mais ser aquele idiota, adeus à minha versão antiga.
Você silenciou minhas dúvidas e meus dramas. Todos os dias ao seu lado farei apresentações de slides.
Nada disso teria sido possível antes de você.
Antes de você, eu tinha certeza de que não queria mudar.
Eu era nerd, me via estiloso.
Falei alto para ser notado.
Antes de você eu dizia que chorar não era coisa de homem, que amor à primeira vista só existia no cinema. Ah, antes de você. . .
Diga a todos os seus amigos que tenho uma queda pela namorada deles.
Diga a todos os seus amigos que eu estava apaixonado pela namorada deles.
Antes de você, eu tinha certeza de que não queria mudar. Eu era nerd, me via estiloso.
Falei alto para ser notado.
Antes de você eu dizia que chorar não era coisa de homem, que amor à primeira vista só existia no cinema. Ah, antes de você.
Antes de fazer isso, diga a todos os seus amigos que tenho uma queda pela namorada deles.
Diga a todos os seus amigos que eu estava apaixonado pela namorada deles.