Descrição
Contrabaixo acústico: Armand Tournier
Violoncelo: Martin Beaudu
Bateria: Louis Delorme
Bateria: Paco del Rosso
Engenheiro de Masterização: Mathieu Bameulle
Engenheiro de mixagem: Anthony Belguise
Piano: Armand Tournier
Produtor: Paco del Rosso
Produtor: Armand Tournier
Sintetizador: Paco del Rosso
Compositor: Camille Yembe
Compositor: Armand Tournier
Compositor: Paco del Rosso
Letra e tradução
Original
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
Tradução em português
Eu nunca, nunca contei a ninguém.
Que quando saí da escola, não queria voltar para casa.
Um novo problema, um novo demônio, aparece no apartamento, na sala.
Não, eu nunca contei a ninguém.
Que eu estava roubando euros do carro do meu pai.
Além disso, onde está meu pai, meu país, minhas tradições?
Eles cometem erros, mas quem pede perdão sou eu.
Não, eu nunca contei a ninguém.
Eu nunca disse isso, nunca disse. Nunca, nunca disse.
Eu nunca tive isso. . .
Não, nunca contei a ninguém que, com apenas dezesseis anos, vou de vez em quando, de vez em quando. Vida incerta engraçada.
Roubei a vitrine por um lindo par de Adidas.
Há um nó no meu esôfago há muitas semanas. Onde está a comitiva?
Acho que perdi a cabeça. Nunca, nunca disse. Eu nunca, nunca tive isso. . .
Não, eu nunca disse a ninguém que é para agradá-los que a mãe esquece meu primeiro nome.
Então, calo a boca, apago todas as minhas perguntas.
Eles cometem erros, mas quem pede perdão sou eu.
Não, eu nunca disse a ninguém que não gostava da minha pele, que não gostava das feições do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto. Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Não gostei da minha pele, não gostei dos traços do meu rosto.
Nunca, nunca, nunca!