Descrição
Vocais principais: NeS
Produtor: Lilchick
Engenheiro de Som: Lionel Elsound
Compositor: Lilchick
Letra e tradução
Original
Si je viens c'est que j'me donne sur le track.
Si je viens c'est que j'me donne sur le track, c'est pas pour rien si y a mon blaze sur le tract. Regarde-moi bien, je n'ai jamais signé le pacte.
Je n'ai fait que viser le top, je n'ai fait qu'assumer mes failles.
Regarde-nous bien, on n'a jamais signé le pacte.
Faut mettre bien sa famille, ses amis, les amis d'la famille, la famille des amis et j'en passe.
Les gens viennent, les gens partent, des boulevards, des impasses, des civils, des gendarmes, des re-frè, des gens lâches, des refrains, des couplets, des tout larges, des tout maigres.
J'voulais un crew, une équipe. J'voulais palper du liquide. J'étais frêle et intuitif.
Quand j'pense à la grandeur du risque, quand j'pense à la pression du disque.
Plus qu'eau dans les veines, je n'ai pas d'colall.
Si tu n'es pas pour de vrai, je n'fais pas d'collab' et y a deux, trois rappeurs qu'il faudrait call out.
J'vous baise, big up, shout out! J'suis dans l'métro, des flashs dans l'rétro.
Devant j'ai le succès ou les ulcères.
Soit je me bouge, soit je moisis, c'est moi qui choisis.
J'confonds le mercredi et le dimanche, le bruit et le silence, le lit et le divan. Tu m'achèteras pas avec tes pièces, des billets.
Ta morale s'étend à du vide, des miettes. C'est la mienne, douce comme le miel.
J'ai rempli, fait grossir l'assiette. Un peu d'fame, ils veulent draguer des fillettes.
Ils sont sur une ficelle, ils méritent la civière, la Gillette. Normal, j'la rafale comme
Clint Eastwood. C'est pour ça qu'y a la tête de Tchike qui bouge.
Nous, on t'aime pas trop comme un vil cilouche. Nous, on fonce dans l'tas comme un missile douce.
Il a voulu tirer cet imbécile tousse. Dommage, il a trahi, on l'appréciait tous.
La guerre guette de loin quand la paix s'étouffe.
Si tu kiffes pas, t'écoutes pas et puis c'est tout. Les non-dits ont tué nos familles.
Les haut placés ont bafoué nos valeurs.
Les frères ont boosté nos batteries.
Nos mères ont étanché nos malheurs. 9. 4 comme le 113. 9.
4 comme le 113, 113 comme le PPM. Invisible sur la map, j'suis une sorte de VP.
J'calcule pas trop les stats, rien à foutre du CTR. Ma voix sur la TR donc remballe ta CTM.
J'mets de l'argent dans l'physique comme si j'veux un bébé.
Si tu m'croises dans la rue, j'suis toujours avec les mêmes. Elle est poilue comme une beuh, verte comme Cetelem.
Merci la musique m'a donné un sens. J'rappe comme si j'fredonnais un sample.
J'ai toujours marché avec le même instinct.
J'traîne avec des geeks ou avec des lascars.
J'pose assis et icy comme l'Alaska, souvent près de l'objectif comme un ASCAP.
J'envoie d'la rime de bâtard, c'est pas du bas de gamme, c'est un motif de bagarre.
Tradução em português
Se venho é porque estou me entregando à pista.
Se venho é porque estou me entregando à pista, não é à toa que está meu nome no folheto. Olhe para mim com atenção, nunca assinei o pacto.
Eu só almejei o topo, só aceitei meus defeitos.
Olhe para nós, nunca assinamos o pacto.
Você tem que cuidar da sua família, dos seus amigos, dos amigos da sua família, da família dos seus amigos e assim por diante.
Gente vem, gente sai, bulevares, becos sem saída, civis, gendarmes, re-brè, gente covarde, refrões, versos, gente muito ampla, gente muito magra.
Eu queria uma tripulação, uma equipe. Eu queria sentir um pouco de líquido. Eu era frágil e intuitivo.
Quando penso na magnitude do risco, quando penso na pressão do disco.
Mais do que água nas veias, não tenho cola.
Se você não fala de verdade, não estou fazendo uma colaboração e há dois ou três rappers que devemos chamar.
Eu te fodo, grande, grite! Estou no metrô, flashes retrô.
Pela frente tenho sucesso ou úlceras.
Ou eu movo ou moldei, depende de mim.
Confundo quarta e domingo, barulho e silêncio, cama e sofá. Você não vai me comprar ingressos com suas moedas.
Sua moralidade se estende ao vazio, às migalhas. É meu, doce como mel.
Enchi, aumentei o prato. Um pouco de fama, eles querem pegar menininhas.
Eles estão na corda bamba, merecem a maca, a Gillette. Normal, eu explodi como
Clint Eastwood. É por isso que a cabeça de Tchike está se movendo.
Não gostamos muito de você como uma criança vil. Corremos para a pilha como um míssil suave.
Ele queria puxar essa tosse estúpida. Que pena, ele traiu, todos nós gostávamos dele.
A guerra espreita de longe quando a paz é sufocada.
Se você não gosta, você não escuta e pronto. O que não foi dito matou nossas famílias.
Aqueles que estão no topo desprezaram nossos valores.
Os irmãos reforçaram nossas baterias.
Nossas mães saciaram nossos infortúnios. 9. 4 como 113. 9.
4 como 113, 113 como PPM. Invisível no mapa, sou uma espécie de VP.
Eu realmente não calculo estatísticas, não me importo com CTR. Minha voz no TR então arrume seu CTM.
Coloco dinheiro na física como se quisesse um filho.
Se você me encontrar na rua, estou sempre com as mesmas pessoas. Ela é peluda como erva, verde como Cetelem.
Obrigado, a música me deu sentido. Eu faço rap como se estivesse cantarolando uma amostra.
Sempre caminhei com o mesmo instinto.
Eu saio com geeks ou caras.
Eu poso sentado e gelado como o Alasca, muitas vezes perto do objetivo como um ASCAP.
Estou mandando rima bastarda, não é barato, é motivo de briga.