Descrição
Artista Principal: Relo
Compositor: Nicolas Ferrière
Arranjador: Abdou Mzé
Letrista: Relo
Letra e tradução
Original
C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
La nuit ne -conseille plus tous mes potes.
-Quand j'ai commencé le rap, ma plus grande peur c'était que le quartier dise : "C'est une dinde et un menteur".
Que mes parents soient choqués par mes apparences.
Bon, déjà, j'ai pas mon blasta-guille suivi de la balance.
Contrairement à ceux qui n'assument pas leur choix de vie, tu te rends compte que t'as le vertige quand tu vois le vide.
Jamais joué miskine ou le mec du ghetto. En retard, j'révisais mon bac sur le quai du métro.
J'étais pas dans les business de cité. Grâce à Dieu, j'étais pas dans la nécessité.
Un toit, le frigo plein, j'ai pas dormi dans les parcs.
Des habits propres, repassés, même s'ils étaient pas de marque. C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres.
Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
J'ai appris que le sort était mon pire adversaire avec le suicide d'un cousin le jour de mon anniversaire.
Garder le sourire pour se moquer des jours sans joie. Ne plus parler des morts, c'est les perdre une deuxième fois.
J'essaye d'être utile pour ceux qui me ressemblent, sans que ma présence remarque mais que mon absence se ressente. Timidité, ego, peurs se font la guerre.
J'suis une sorte de cœur d'artichaut en pierre.
J'ai toujours su rester à ma place pour dormir sur mes deux oreilles, me regarder dans la glace.
J'étais gentil et sensible, mais j'me laissais pas faire.
J'ai jamais laissé passer un "nique ta mère". C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
-La nuit ne conseille plus tous mes potes.
-C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres.
La nuit ne conseille plus tous mes potes.
Tradução em português
É triste dizer que não aprendemos nada com nossos erros.
Há uma chance de eu ser traído por um dos nossos. Porque ela encontrou refúgio com outras pessoas.
A noite já não aconselha todos os meus amigos.
-Quando comecei a fazer rap, meu maior medo era que a vizinhança dissesse: “Ele é um peru e um mentiroso”.
Deixe meus pais ficarem chocados com minhas aparências.
Bem, já não tenho o meu blasta-guille seguido da balança.
Ao contrário de quem não aceita sua escolha de vida, você percebe que fica tonto ao ver o vazio.
Nunca joguei miskine ou o cara do gueto. Tarde, eu estava revisando para meu bacharelado na plataforma do metrô.
Eu não estava no negócio da cidade. Graças a Deus eu não estava precisando.
Telhado, geladeira cheia, não dormi nos parques.
Roupas limpas e passadas, mesmo que não tenham marca. É triste dizer que não aprendemos nada com nossos erros.
Há uma chance de eu ser traído por um dos nossos.
Porque ela encontrou refúgio com outras pessoas. A noite já não aconselha todos os meus amigos.
É triste dizer, traído por um dos nossos. A noite já não aconselha todos os meus amigos.
Aprendi que o destino foi meu pior adversário com o suicídio de um primo no meu aniversário.
Continue sorrindo para tirar sarro dos dias sem alegria. Deixar de falar dos mortos é perdê-los uma segunda vez.
Procuro ser útil a quem é como eu, sem que a minha presença seja notada mas a minha ausência seja sentida. Timidez, ego, medo de guerra entre si.
Sou uma espécie de coração de alcachofra de pedra.
Sempre soube ficar no meu lugar para dormir profundamente, me olhar no espelho.
Fui gentil e sensível, mas não me deixei levar.
Eu nunca deixei escapar um "foda-se sua mãe". É triste dizer que não aprendemos nada com nossos erros.
Há uma chance de eu ser traído por um dos nossos. Porque ela encontrou refúgio com outras pessoas.
-A noite já não aconselha todos os meus amigos.
-É triste dizer, traído por um dos nossos.
A noite já não aconselha todos os meus amigos.