Mais músicas de MDNS
Descrição
Compositor: MDNS
Compositor: Julien Landes
Letra e tradução
Original
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Tradução em português
Ficamos na rua para não acreditar que tínhamos tudo a nosso favor, que tínhamos que impressionar.
Aqui não há futuro, não há futuro para os outros.
Eu tinha o mundo nas mãos, queria vê-lo queimar.
Eu quero. . .
-Olha! -Encontre forças para superar isso.
-Nunca há nada para nós. -E então, para finalmente existir.
-E a chuva ainda está caindo.
-Quero encontrar forças para superar isso. -Aqui não há futuro.
-E então, para finalmente existir. -E a chuva ainda está caindo.
Ficamos na rua, com os sapatos nas poças.
O resto não é amanhã, é quando nos encontrarmos cara a cara.
E é o seu encontro, mas eu não dou a mínima.
Impossível ver claramente quando a vida está intacta.
Eu quero. . .
-Olha! -Encontre forças para superar isso.
Nunca há nada para nós. -E então, para finalmente existir.
-E a chuva ainda está caindo.
-Quero encontrar forças para superar isso. -Aqui não há futuro.
-E então, para finalmente existir. -E a chuva cai de novo, de novo, de novo.
Olha, olha, nunca há nada para nós.
E a chuva cai de novo e de novo, de novo, de novo.
Não há futuro aqui.
E a chuva continua caindo.