Descrição
Produtor: P-One
Engenheiro de mixagem: P-One
Compositora Letrista: Marina Daza
Compositor Letrista: Pedro Gutiérrez Torres
Letra e tradução
Original
Dice que prefiere no quitarse los anillos cuando le pido que meta la mano en parafina.
Señora, si usted supiera, vivo en bisutería entre las perlitas que me -sueltan y las- -¿Quién es el mensajero de. . . ?
Cruces que cargo, facturas que pago. Querer declararlo todo me está quemando.
La cesta vacía, el finde repago, las cuentas al día y con los dos de una mano.
¿Y qué va a ser? Pregunta siempre la Luisa en casa José.
Le digo: media con jamón, zumo y café. Dice que no habla de eso, que si todo va bien y que besos pa' la
Claudia y pa' la Ana y pa' la Carme y para el Pando, pa, pa, pa, y pa' Fabi.
De, de nana siempre odiaba que me llamaran Mari.
Lo digo por si se me olvida y se me apaga el móvil. Soy persona maravillosa, me lo dijo Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Siempre Dasita A, Dasita B nunca recibe.
Mmm, Dasita mal, Dasita bien, Dasita un lunes, pero nadie pregunta cómo Dasita vive.
¿Y yo cuándo tú lo tendrás para ir a un rosario?
¿Pero qué rosario, Marina? Si yo no tengo rosario, yo no tengo nada.
Si yo tengo una virgen de Rocío que me la compré cuando me bajé una vez del autobús pa hacer una sorpresa a Libo, hace diez años.
El único rosario que tengo es mi tía Shari, que -vive ahí en. . .
-Si es que no le, si es que no le cobro por remordimiento, pagan el triple. Quieren entrada de finde como una sala de cine.
Ahora la misma que critetaba y me tiraba, me sigue.
Yo, yo no era tan amargada, por tan poco te sirve. Ta-ta-tampoco te exije, oh, no soy tan serio, oh.
Nací, nací pa' ser el mayor de tus misterios, mmm. Están llorando porque no son noticiero, uh.
Si en Madrid llueve, en Sevilla un aguacero.
Me pregunta mi gordo que dónde me quiero casar. Quiero dos puntas en blanco bajo la aurora boreal.
Y como Colo da la música, no da pa' Islandia, hago un Google donde se ve desde el tiro de línea, mmm.
-Call me and I will make you a song. -¿Quién, quién, quién es la mensajera de
Dios? Dasita. ¿Quién es la mensajera de, mensajera de Dios? Dasita.
¿Quién es la mens-- quién es la mensajera?
¿Dasita? ¿Quién es la mensajera de Diooos?
Dasita.
Tradução em português
Ele diz que prefere não tirar os anéis quando peço para ele colocar a mão na parafina.
Senhora, se você soubesse, eu moro em bijuterias entre as pequenas pérolas que eles -me soltaram e o- -Quem é o mensageiro. . . ?
Cruzes eu carrego, contas eu pago. Querer declarar tudo está me queimando.
A cesta está vazia, o final de semana está quitado, as contas em dia e com nós dois na mão.
E o que será? Luisa sempre pergunta na casa de José.
Digo a ele: metade com presunto, suco e café. Ele diz que não fala sobre isso, que se tudo correr bem e isso beijos para o
Claudia e para Ana e para Carme e para Pando, pa, pa, pa, e para Fabi.
Como babá sempre odiei ser chamada de Mari.
Digo isso caso eu esqueça e meu telefone toque. Sou uma pessoa maravilhosa, disse-me Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Sempre Dasita A, Dasita B nunca recebe.
Mmm, Dasita é ruim, Dasita é bom, Dasita na segunda-feira, mas ninguém pergunta como Dasita vive.
E quando você terá para ir ao rosário?
Mas que rosário, Marina? Se não tenho um rosário, não tenho nada.
Sim, tenho um Rocío virgem que comprei uma vez quando desci do ônibus para surpreender o Libo, há dez anos.
O único rosário que tenho é o da minha tia Shari, que mora lá. . .
-Se eu não cobro por remorso, eles pagam o triplo. Eles querem entrada no fim de semana como se fosse um cinema.
Agora o mesmo que me criticou e me jogou fora me segue.
Eu, eu não estava tão amargo, é tão pouco útil para você. Ta-ta-eu também não exijo de você, ah, não estou falando sério assim, ah.
Eu nasci, nasci para ser o maior dos seus mistérios, mmm. Eles estão chorando porque não são novidade, uh.
Se chove em Madrid, chove em Sevilha.
Meu gordo me pergunta onde quero me casar. Quero dois pontos brancos sob a aurora boreal.
E como o Colo dá a música, ele não dá a Islândia, eu faço um Google onde dá para ver pela foto da linha, mmm.
-Me ligue e eu farei uma música para você. -Quem, quem, quem é o mensageiro de
Deus? Dasita. Quem é o mensageiro, mensageiro de Deus? Dasita.
Quem é o mensageiro – quem é o mensageiro?
Dasita? Quem é o mensageiro de Diooos?
Dasita.