Mais músicas de jo0ji
Descrição
Bateria: Matsuura Yukino
Letrista, compositor, intérprete associado, vocal, arranjador: jo0ji
Guitarra Elétrica: Dattam
Baixo elétrico: KNOB
Arranjador, Piano: Ayatake Ezaki
Arranjador: Kouki Furukawa
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Ryuma Annaka
Engenheiro de Gravação: Musashi Maruyama
Engenheiro de Masterização: Tsubasa Yamazaki
Letra e tradução
Original
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Tradução em português
Nos dias sombrios, uma sombra que não existe permanece.
É patético, como se ele estivesse implorando por perdão.
As sementes plantadas começam a florescer. Você fica mais frio.
Uma palma estendida corta o céu. As coisas voltarão ao normal?
Sendo engolido pelas ondas crescentes. Prossiga enquanto destrói o futuro.
Será que algum dia chegará ao fim?
Mesmo se eu fosse esmagado, dilacerado e espalhado miseravelmente, não teria medo de nada.
Porque já está vazio.
Portanto, certifique-se de apagar esse incêndio no final do dia. Eu não quero mais nada.
Tenho medo de perdê-lo novamente.
Desde que perdi você, o mundo está cheio de notícias sombrias.
Não importa o que eu faça, a tristeza nunca vai parar.
Podemos nos encontrar novamente algum dia? Sofro sem arrependimento.
Não importa o quanto eu tente, um arrependimento que não vai embora começa a se infiltrar em minhas mãos.
Mesmo se eu fosse esmagado, dilacerado e espalhado miseravelmente, não teria medo de nada, mas não consigo parar de tremer. Eu ainda quero estar aqui.
Eu quero estar com você. Há coisas que não posso me dar ao luxo de perder. Existem muitos.
É por isso que ainda não posso ir.
Mesmo que ninguém mais queira.
Mesmo se eu fosse esmagado, dilacerado e espalhado miseravelmente, não teria medo de nada. Porque você está ao meu lado.
Continuarei perseguindo isso até o final deste dia.
Estendo a mão para a luz que me espera no final destes dias.
Embora fosse quase de manhã, o nevoeiro ainda permanecia.
Vou em direção a ele enquanto sigo seu contorno, que não consigo acompanhar.