Descrição
Produtor: Ryosuke Kataoka
Letra e tradução
Original
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Tradução em português
No começo, as coisas eram desiguais no início.
Tudo sobre você e eu.
No começo foi estranho, mas a distância entre você e eu e nossas histórias se sobrepôs.
Nós dois rimos das palavras e reações um do outro, e ficamos desconfortavelmente parecidos.
O número de hábitos, memórias, sorrisos calorosos, cores favoritas e filmes que você deseja assistir aumentará.
Meus pensamentos, meus desejos e o caminho que seguirei a partir de agora são todos iguais aos seus, então vamos torná-los todos iguais.
No início, as coisas eram inconsistentes.
Os seus e os meus valores também.
No início houve alguns mal-entendidos, mas o amor entre você e eu, a forma de felicidade, se espalhou.
Você ficará surpreso com as roupas que escolheu e nós riremos disso.
Hoje em dia somos pessoas parecidas.
Eu quero conhecê-lo. O momento, os gestos repentinos, as expressões faciais, as músicas que gosto, os cursos para encontros e muito mais.
Sejamos todos iguais a você, as partes onde sou forte, as partes onde sou lento e o caminho que sigo a partir de agora.
Ao olhar a foto de nós dois lado a lado, você riu e percebeu que até seus rostos eram parecidos.
Eu me pergunto que tipo de coisas faremos juntos de agora em diante.
Talvez nossos nomes sejam iguais de alguma forma.
A coleção de suas palavras favoritas, memórias, sorrisos calorosos, cores favoritas e filmes que você deseja assistir aumentará.
Nossos pensamentos, desejos e o caminho que seguiremos no futuro são todos iguais, então vamos torná-los iguais.
Vamos juntos.