Mais músicas de YU-KA
Descrição
Vocais: 鷲尾伶菜
Vocais: 由薫
Engenheiro de Gravação: Shun Sakakibara
Engenheiro de mixagem: Hideyuki Matsuhashi
Engenheiro de Masterização: Hiroshi Kawasaki
A&R: Teruhiko Inoue
Letrista: Safari Natsukawa
Compositor: 李童一心
Letrista: Safari Natsukawa
Compositor: 李童一心
Letra e tradução
Original
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
Tradução em português
Eu tive um sonho.
É uma lembrança muito nostálgica e distante, como se eu estivesse morando com outra pessoa.
Esta é uma história. Duas pessoas doces, mas dedicadas.
Uma voz silenciosa pedindo ajuda a alguém.
Ele desliza para baixo.
Suba a espiral enquanto estou preso - estou tremendo. -Dói muito.
Esse arrependimento é porque – não há nada de errado com isso, é lindo. -Você pode se tornar mais forte.
Acreditável. -Confie-me seus sentimentos oscilantes.
-O sentido do nosso encontro, como luz que nunca se apaga.
Mesmo que a vela do mundo se apague. -As histórias devem pertencer àqueles que sobreviveram.
-Mas parece que ainda dá tempo. -Vamos de mãos dadas.
Do céu noturno - para um futuro mais amplo. Há força em não estar sozinho.
-A verdade que comecei a procurar é certamente algo que pode ser chamado de amor. -Uma mentira fugaz, a sombra entrelaçada do desejo.
-Desligue, pare e dê a última risada.
-Uma única gota de lágrima é uma mudança que muda este mundo.
Não posso fingir que não vi. -Rerego para qualquer desejo. Pode se tornar realidade amanhã.
Nada foi decidido ainda – como o futuro. - Nascer.
- Desde aquele dia. -Não vá embora.
-No mesmo lugar. -ninguém.
-O que você tem? Para onde devo ir? -Mesmo que as velas do mundo se apaguem.
-As histórias devem pertencer àqueles que sobreviveram.
-Mas ainda dá tempo. -Eu acho que sim. -Vamos de mãos dadas.
Rumo a um futuro mais amplo que o céu noturno. Há força em não estar sozinho.
-Uma mentira momentânea-, desejos entrelaçados.
-Desligue, pare e dê a última risada. -Uh. -Procurando o futuro turbulento.
- Ah, como você vive pelo mesmo motivo.
-No momento em que você se vira, tudo de ontem fica monocromático.
Tenho certeza que ele não desistirá de seu futuro até o final.
-Acho que ainda dá tempo.
-Quem você conhece e que tipo de amor você encontra. -É tudo sobre quem você conhece. Porque meu coração está esperando.
-A verdade que comecei a procurar certamente pode ser chamada de amor. -Uma mentira fugaz, a sombra entrelaçada do desejo.
Você deseja desligá-lo, interrompê-lo e continuar lendo.