Mais músicas de milet
Descrição
Arranjador, compositor e letrista: TomoLow
Compositor e letrista: Yui Mugino
Letra e tradução
Original
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Tradução em português
Então não se preocupe
Não deixe você saber
posso te proteger
A história apenas começou
sem rumo
É normal estar em uma estrada sem caminho?
Está tudo bem, mesmo que eu não tenha certeza?
Que haja esperança, que haja esperança juntos
(Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
Asas que podem ir a qualquer lugar
(Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
Eu dei para você
Para que qualquer escuridão possa ser dissipada
Você me deu, santo bravo
Vá em frente sem medo, oh, santo bravo
Quando olho para trás, sempre há vestígios sagrados
você estava rindo, whoa-oh-oh
Tão santo e corajoso
Mesmo que eu tropece, sou muito corajoso
Eu posso ir para longe
para onde você está
Até mesmo palavras e gestos casuais
Um momento é um tesouro eterno
Sim, eu sempre te protegi
Seus olhos calorosos olham para mim com amor
Orei baixinho quando você me envolveu.
Sim, vamos abraçar a felicidade e o infortúnio.
(Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
Esta pena inacabada
(Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
atravessar o mar escarpado
Para que qualquer tempestade possa ser esclarecida
Você me deu, santo bravo
Vá em frente sem medo, oh, santo bravo
Quando olho para trás, sempre há vestígios sagrados
você estava rindo, whoa-oh-oh
Tão santo e corajoso
Não importa quantas vezes eu me levante, santo bravo
Eu posso ir para longe
para onde você está
Caminhando pelas ondas profundas antes do amanhecer
(Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
Estou seguindo seus passos
Estou a caminho
Tão santo e corajoso
Vá em frente sem medo, oh, santo bravo
Quando olho para trás, sempre há vestígios sagrados
você estava rindo, whoa-oh-oh
Olhe santo e corajoso
Mesmo que eu tropece, sou muito corajoso
Eu posso ir para longe
para onde você está
Então não se preocupe
Não deixe você saber
posso te proteger
A história apenas começou