Mais músicas de Lune
Descrição
Letrista, intérprete associado e compositor: Lune
Letrista e Compositor: Jordi Sanseverino
Engenheiro de gravação, produtor, compositor e letrista: Lyfrix
Produtor, compositor e letrista: Conte
Compositor e letrista: Pantha
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Alex Isaak
Letra e tradução
Original
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
Tradução em português
Como vou respirar quando você não está lá?
Como vou dormir se não estiver em seus braços?
Não me deixe ir
Por favor, não me deixe ir
Estou andando pelas ruas, você não está aí (uh)
Eu estava esperando por uma mensagem de que você sentiu minha falta (uh)
Não importa onde você estivesse, eu dirigi, mesmo à noite
Suas coisas estão no meu armário, mas eu não as uso mais
Diga-me quanto tempo tenho que esperar por você
E quantas vezes ainda tenho que te contar
Pensarei em você até o último dia
Mesmo se você tiver que ir, você ainda tem um lugar no meu coração (oh)
Você não diz uma palavra, você fica muito calado
Você jurou que ficaria comigo
Você quase morreu congelado, você já teve o suficiente
Se você me deixar em paz, sim
Como vou respirar quando você não está lá?
Como vou dormir se não estiver em seus braços?
Não me deixe ir
Por favor, não me deixe ir
Como vou amar quando você não está aqui?
Como encontro paz quando nos perdemos?
Não me deixe ir
Por favor, não me deixe ir
Il est quatre hours du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Um encontro final, pourquoi t'es pas neste lugar?
Sim, você está em todo lugar, menos comigo
Talvez você não tenha entendido
O que tudo isso faz comigo
Do lado de fora da sua porta, diga, por que sua luz ainda está acesa?
Você sempre me mostra seu rosto à meia-noite
Olhei no espelho tantas vezes e me reconheci
Você está me deixando doente
Você não diz uma palavra, você fica muito calado
Você jurou que ficaria comigo
Você quase morreu congelado, você já teve o suficiente
Se você me deixar em paz, sim
Como vou respirar quando você não está lá?
Como vou dormir se não estiver em seus braços?
Não me deixe ir
Por favor, não me deixe ir
Como vou amar quando você não está aqui?
Como encontro paz quando nos perdemos?
Não me deixe ir
Por favor, não me deixe ir
Não me deixe ir
Não me deixe ir, deixe-me ir
Não me deixe ir
Por favor, não me deixe ir
Oh, oh-ah (oh-ah)
Ah, ah
Ah,