Mais músicas de Sportfreunde Stiller
Descrição
Produtor: Sportfreunde Stiller
Compositor, Produtor, Engenheiro: Tobias Felix Paul Kuhn
Engenheiro: Herwig Zamernik
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Moritz Enders
Vocalista: Peter Brugger
Compositor: Florian Weber
Compositor: Rüdiger Linhof
Compositor Letrista: Peter S. Brugger
Letra e tradução
Original
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Tradução em português
Vamos, vamos
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, eu te amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, italiano
Unser Auto war klein, o carro pequeno
E seremos livres, liberdade
Wir wollten ans Meer, sozinho à beira-mar (à beira-mar, à beira-mar)
Todas as outras guerras são totalmente iguais
Todas essas palavras voltam para a Itália
Tudo isso soa melhor em italiano
E por que eu te digo agora que eu te amo, eu te amo
E porque estou te contando em italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, eu te amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, uma eternidade
Eu tinha que dizer isso e eu te amaria, minha maravilhosa
Eu sempre sonho quando ouço italiano
E por que eu te digo agora que eu te amo, eu te amo
E porque estou te contando em italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, eu te amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, italiano
Como você está, irmão, como você está?
Onde você está, querido? Eu sinto sua falta assim
Algumas coisas só podem ser cantadas em italiano
E por que eu te digo agora que eu te amo, eu te amo
E porque estou te contando em italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, eu te amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, eu te amo, italiano