Mais músicas de Rossana De Pace
Descrição
Compositor Letrista e Vocalista: Rossana De Pace
Produtor: Taketo Gohara
Letra e tradução
Original
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Tradução em português
Muitas vezes a corrente não combina com a gente, mas eu gosto.
Diga-me meu pai, conte-me minha mãe sobre suas mãos, sobre suas mãos, sobre suas mãos, sobre suas mãos.
Pai, seu ritmo é muito lento para sempre olhar para cima, embolsar o ritmo que você carregava.
Mãe, esse sorriso é obrigado a sair do mar calmo.
Diga-me que sentir-se sempre bem não é uma vantagem, é uma decepção.
Pai, não sei abrir esses braços, nunca vi você fazer isso, talvez alguém devesse ter te ensinado também.
Mãe, suas mãos são sagradas, devem tê-las segurado com força, agora você cura as minhas ensangüentadas e quebradas.
Pai, essa barba pode falar mais do que você pode dizer: eu te amo, amor.
Pai, sua cruz pesa sobre mim.
Mãe, minha voz canta como você.
Mãe, esqueça, não serei como você espera, nas minhas desculpas inocentes estão os seus complexos.
Pai, criado com pão e sacrifício, sei que você não decidiu, mas que vida você esperava? Não sei fazer planos.
Mãe, seu deus te faz tremer menos do que você sabe dizer: eu te amo, amor.
Mãe, sua cruz pesa sobre mim.
Pai, não chore, eu sei chorar.
Pai, você quer rir? O castelo inteiro não cairá.
Pai, você quer dançar?
Acho que você gosta de fazer isso.
Não serei mais semente de outra dor.