Mais músicas de Lisa Pariente
Descrição
Produtor: Alban Lico
Compositor: Lisa Parente
Compositor: Alban Lico
Letra e tradução
Original
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Tradução em português
Gosto de discussões bêbadas nos banheiros de um bar lotado.
Adorei os conselhos sobre meu vestido e minha nova pulseira.
Adoro ouvir suas ideias malucas sobre o ex para quem querem ligar de volta. Eu gosto de mulheres, eu e você, por que não?
Gosto de conversar com eles por horas, sobre assuntos desinteressantes.
Gosto de abrir meu coração para eles e depois fazer um balanço.
Gosto de ouvir suas histórias, falar sobre seus pensamentos sombrios. Eu gosto de mulheres, eu e você, por quê?
Não há honra maior do que ser uma delas, chamá-las de irmãs.
Estarei à altura de ser um deles, no fogo, na faísca.
Olha, olha!
Pegamos em armas, armas.
Não há mais tempo para lágrimas, lágrimas. Forte como uma mulher de mulheres.
Se o ciúme existe, talvez não seja nossa culpa.
Dizem que sou bonita comparando-me com outra pessoa.
Quando algumas pessoas pegam o elevador, lubrificando os degraus, elas têm que ganhar altura porque não vamos dar isso a elas. Apesar de toda a conversa, não, nunca é suficiente.
Dizem-lhes que exageram e reclamam com muita frequência.
Mas será que eles ainda falariam se nascessem neste corpo ou se afastariam diante das provações de cada dia?
Não há honra maior do que ser uma delas, chamá-las de irmãs.
Estarei à altura de ser um deles, no fogo, na faísca.
Olha, olha!
Pegamos em armas, armas.
Não há mais tempo para lágrimas, lágrimas.
Forte como uma mulher de mulheres.
Olha, olha! Pegamos em armas, armas. Não há mais tempo para lágrimas, lágrimas.
Forte como uma mulher de mulheres.
Não há honra maior do que ser uma delas, chamá-las de irmãs.