Mais músicas de AiNA THE END
Descrição
Compositor: 沖祐市
Compositor: 松隈ケンタ
Compositor: アイナ・ジ・エンド
Letrista: 谷中敦
Letrista: アイナ・ジ・エンド
Arranjador: 東京スカパラダイスオーケストラ
Letra e tradução
Original
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Tradução em português
Lamento que eu estivesse de costas para mim e não pudesse responder.
Eu estava determinado em meu coração que algum dia faria você sorrir.
Já escrevi e apaguei muitas vezes que essa tristeza é uma chuva passageira.
Não consigo ver o céu porque meus sentimentos de não ser capaz de perdoar atrapalham.
Num sonho incolor que refletia o mundo na minha cabeça, as gotas que escorriam pelo meu rosto me tingiram de vida.
Acho que foi porque esperei e aguentei em silêncio. As crenças são como rubis que você apaga com as mãos.
Mas, se você está enganado, não se contenha, apenas grite o quanto dói. Você entende.
Se minha esperança estiver prestes a ser tirada, vou mastigá-la e engoli-la. Eu não vou obedecer.
Feche os olhos e entregue-se ao momento em que eles se chocam como um beijo. Flash sim.
Eu rastejei até você porque queria morrer.
Da beira de um penhasco, olhei para toda a estupidez e desleixo.
Vamos erguer um monumento aqui e nos despedir.
Sou mais eu do que qualquer outra pessoa. Por que você sempre pede desculpas?
Você me ensinou que há dias em que nunca deveria chover. Não seja tão mandão só porque apareceu nos seus sonhos.
Até mesmo um sapo que fosse encarado por uma cobra sorriria.
Eu não me importo com a pele do meu pescoço. Jorrando no penhasco.
Em vez de viver, brilhar e chorar no meio da multidão, escolhi fugir para sobreviver.
A justiça que você deveria proteger pode se tornar a faca que o cortará amanhã.
Eu entendo.
Se eu sentir que minha esperança está prestes a ser tirada, vou mastigá-la e engoli-la.
Eu não vou obedecer.
Feche os olhos e entregue-se ao momento da colisão, como se fosse um beijo.
Flash sim.
Não vou desistir do meu destino marcado.
Sozinho no penhasco Chilby.
Já escrevi e apaguei muitas vezes que essa tristeza é uma chuva passageira.
Mesmo que você salve alguém contando a verdade, se alguém lhe perguntar por que você chegou até aqui, você terá que contar.
Eu vivi minha vida sem desistir.