Descrição
Letrista: Tota
Compositor: Tota
Arranjador: Tota
Arranjador: Yusuke Kume
Letra e tradução
Original
泣いてなんてわけない かわいいままでさ さよならしてまた会いたくな ってよ。
あなたのせいでダサいくな私がかわいいまま笑 って手を振る。
ヒールを履くことやめた頃からあなたは遠くなってい った。
この傷はかなり長引きそうだし、かかとのがマシ だったな。
天使の羽に光ったホクロを結 んで名前をくれたね。
来世はきっと満点とか確 かめれないのに。
泣いてなんてわけない かわいい ままでさ さよならしてまた会いたくなってよ。
あなたのせいでダ サいくな私がかわいいまま笑って手を振 る。
君にふさわしくないって言葉で守っていたいのは あなたの方でしょ。
剣を盾にしてばかりじゃふさわしくな いからちゃんと傷つけてね。
失恋ソング流してみたらさ、私やけにフィクションみ たいで。 なんていうか笑えたし、今までありがとう。
ねえ、 思い出してね。
泣いてなんてわけない 振り返ら ずにさ さよならしてまた会いたくなるから。
あなたの背も見 えなくなる頃、もしかしたらとかまた見たいかな。
かかとだ って今更痛いなんてさ、あなたのせいでダサいくな私がバ レないようにまた手を振る。
Tradução em português
Não há motivo para chorar, apenas fique fofo e diga adeus e quero ver você de novo.
É por sua causa que pareço tão idiota, mas sorrio e aceno enquanto ainda sou fofo.
Desde que parei de usar salto alto, você ficou distante.
Esta ferida parece que vai durar muito tempo, então teria sido melhor se fosse um calcanhar.
Você me deu seu nome amarrando uma verruga brilhante em suas asas de anjo.
Tenho certeza de que não poderei ter certeza de que obterei uma pontuação perfeita na minha próxima vida.
Não há razão para eu chorar. Apenas fique fofo. Quero me despedir e ver você novamente.
Por sua causa, pareço fofo, mas agora sorrio e aceno.
Você é quem quer se proteger dizendo que não é digno de mim.
Não é apropriado usar sua espada apenas como escudo, então, por favor, me machuque adequadamente.
Quando toquei uma música de coração partido, parecia ficção para mim. Na verdade, isso me fez rir, então obrigado por tudo.
Ei, lembre-se disso.
Não há motivo para chorar, porque quero me despedir e te ver de novo sem olhar para trás.
Quando eu não puder mais ver suas costas, talvez eu queira te ver novamente.
Mesmo que meus calcanhares estejam doendo agora, aceno minha mão novamente para que você não descubra que não sou tão legal por sua causa.