Mais músicas de Gamze Ökten
Mais músicas de ATOON
Descrição
Programação: Kerem Ökten
Coprodutor: Gamze Ökten
Compositor: Kerem Ökten
Letrista: Kerem Ökten
Letra e tradução
Original
Gün bana doğmuyor sanki hep gece. Trafik kilitli, Jeep'teyim dede.
Gazı kökledim, sinir burnumda. Cebimde adresin, gözlerim yolda. A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
İkide bir arama yapma be abla. Açmayınca bir de kızma abla.
Yağmur bastırdı, görüşüm zorda. Durmak yok bana, köle miyim abla? A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. Kırmızı yargı, yeşil yalan.
Görmezler beni geçene kadar. Nerede kaldın deme, gelmiyorsun deme.
Canımı dişime taktım, geliyorum dede, e, e, e. Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Eller gidonda, görüşüm zayıf. Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp.
Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret. A, a, a!
Benim adım kurye.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Sen ne bilirsin yolda yaşadıklarımı? Trafik savaş alanı.
Zorlar aklımı, kornalar mermi, ışıklar füze, aynalar puslu.
Sorma neredeyim diye sorma, sorma, sorma.
Düşerime vesle, durma vitesle. Aynı bu yollara düşelim senle.
Dur beni bekle, havai fişekle. Erişemezsin sen bendeki şekle. Ara sıra pasla, yollar bana asla.
Kafam güzel oluyor şarkıdaki basla, basla, ş-şarkıdaki basla.
Kar, yağmur, çamur, zemin kaygan. Kamyonlar, tırlar, yol uzun, dayan!
Şoförler beni yok sayar, olsun. Gazı kökledim, geliyorum, aram yok bende.
A, a, -benim adım kurye. -Her gün araba.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Az yanaş da göreyim ufaktan. İçim gıcıklanıyor her bir bakışta.
Savaşta, barışta, uzakta, yakında yolun yolumsa fazla uzatma. Düşerim göğsündeki boşluktan.
Bugün hoş tutsan, beni hoş tutsan. Sonuç saçmaysa sebepler aman bugün.
Güzelim ayılmadan kola yarım aman bugün. Bıraksam bırakmam peşimde tuzaklar.
Denizden kulaçla gelirim tufanla. Tamamsa uzatma, yolunda kuşatma. Umutla, birazla, bir fazla.
-Her gün araba. -E, e, e!
Benim adım kurye. A, a, a!
Emanetin bende. Eller gidonda, görüşüm zayıf.
Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp. Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret.
A, a, a! Benim adım kurye. A, a, a!
-Emanetin bende. -Her gün araba. Her gün araba.
Her gün araba.
A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her -gün, her gün, her gün araba. -A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. A, a, a!
Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her gün araba.
Tradução em português
É como se o sol nunca nascesse para mim, é sempre noite. O trânsito está bloqueado, estou no jipe, vovô.
Apertei o acelerador, os nervos no meu nariz. Seu endereço está no meu bolso, meus olhos estão na estrada. Ah, ah, ah!
Meu nome é mensageiro. Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança.
Não faça nenhuma ligação, irmã. Não fique brava quando eles não abrirem, irmã.
Está chovendo, minha visão está difícil. Não há como parar para mim, sou uma escrava, irmã? Ah, ah, ah! Meu nome é mensageiro.
Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança. Vermelho é julgamento, verde é mentira.
Eles não me veem até passarem por mim. Não diga onde você estava, não diga que não vem.
Eu tentei o meu melhor, estou indo, vovô, e, e, e. Meu nome é mensageiro.
Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança.
Mãos no guidão, minha visão está ruim. Estou pegando um atalho, minha vida está perdida.
Estou perfurando as estradas, estou indo até você. Estou chegando irmã, tenha paciência mais um pouco. Ah, ah, ah!
Meu nome é mensageiro.
-Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança. -Carro todos os dias.
O que você sabe sobre o que vivi na estrada? Campo de batalha de trânsito.
Isso força minha mente, chifres são balas, luzes são mísseis, espelhos são embaçados.
Não pergunte, não pergunte, não pergunte, não pergunte onde estou.
Deixe-me cair, não pare, não pare. Vamos seguir esses mesmos caminhos com você.
Espere por mim, com fogos de artifício. Você não pode alcançar a forma que tenho. Passe de vez em quando, as estradas nunca chegarão até mim.
Eu fico chapado com o baixo da música, o baixo, o baixo da música.
Neve, chuva, lama, solo escorregadio. Caminhões, caminhões, a estrada é longa, esperem!
Os motoristas vão me ignorar, que assim seja. Apertei o acelerador, estou indo, não tenho problemas.
A, a, -meu nome é mensageiro. -Carro todos os dias.
-Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança. -Carro todos os dias.
Chegue um pouco mais perto e deixe-me ver. Isso me faz formigar toda vez que olho para ele.
Na guerra, na paz, longe ou perto, não prolongue meu caminho. Eu cairei da brecha em seu peito.
Se você me mantiver bem hoje, se você me mantiver bem. Se o resultado é absurdo, as razões são hoje.
Minha linda, antes de eu acordar, tome uma coca e meia hoje. Mesmo que eu me solte, não deixarei que as armadilhas me sigam.
Venho do mar com um dilúvio. Se estiver tudo bem, não prolongue, não cerque no seu caminho. Com esperança, um pouco, um pouco mais.
-Carro todos os dias. -E, e, e!
Meu nome é mensageiro. Ah, ah, ah!
Eu tenho sua confiança. Mãos no guidão, minha visão está ruim.
Estou pegando um atalho, minha vida está perdida. Estou perfurando as estradas, estou indo até você. Estou chegando irmã, tenha paciência mais um pouco.
Ah, ah, ah! Meu nome é mensageiro. Ah, ah, ah!
-Eu tenho sua confiança. -Carro todos os dias. Carro todos os dias.
Carro todos os dias.
Ah, ah, ah!
Meu nome é mensageiro. Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança.
Carro todos os dias.
Todos os dias, todos os dias, todos os dias o carro. -Ah, ah, ah! Meu nome é mensageiro.
Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança. Ah, ah, ah!
Meu nome é mensageiro.
Ah, ah, ah! Eu tenho sua confiança.
Carro todos os dias.
Carro todos os dias.