Mais músicas de Florin Salam
Descrição
Compositor: Ghita Olaru
Letrista: Ghita Olaru
Arranjador: Muresan Beniamin
Letra e tradução
Original
S-a născut cu sânge rece, peste Anca nu se trece. Ce femeie cu talent!
Și pe spate scrie Bang! Ea este numărul unu. Să-i cânte Salam
Nebunu', că e Anca fericită.
Uite, acum e drăguță.
Lasă să-i dăm în dia. . .
Că dușmanii dau tare.
Zice, mă, dar e Anca number one.
Badabim bada, badabim bada, drăguță și Salam. Una, două, trei.
Io, io, dom'le, ce e?
Iau! Drăguța Anca primul timp. Ce?
Ce, ce, ce, ce, ce?
Badaba, badaba.
Ușor, ușor.
S-o dea Cristi.
Dacă-n viață ai reușit, dacă-n viață ai reușit, fi că șefa te-a iubit.
Ai trecut prin multe-n viață și cu Anca ai făcut față și împreună amândoi ca și rușii la zbor.
Mai sunt femei pe pământ, dar ca Anca nu mai sunt.
O face cu sinceritate, dar i-ai reușit în toate.
Și-acum știi acolo sus, unde vulturii au ajuns. Este Cristi și Anca, domnii din Germania.
Ușor!
Dă-te, Anca, dă-te mare , că păi șefu dă valoare. Ușor, ușor. Și-o da
Cristi.
Dacă aș mai trăi o viață, dacă aș mai trăi o viață, aș vrea s-o trec cu tine-n brațe. Ușor.
Chiar de anii m-au trecut, eu te iubesc și mai mult.
Ești femeia aia care mi-a dat forță și valoare și am reușit în viață. Tadatadata, tadatadata.
Și la toate am făcut față.
Una, două, unu, doi, trei și trei.
Sărut mâna!
De la nașa.
De la nașa, sărut mâna, fără număr, ca la ciocolată.
Sărut mâna lui. Sărut mâna lui. Bă, asta chiar e distracția anului.
Ușor, io. Ne auzi?
Eu aud.
O respectă lumea toată, e Anca lu Ciocolata.
Ce femeie, ce creier! Urlă lumea-n cartier.
Cum vorbește oricare femeie producătoare.
Câți bani faci tu dimineața, azi nu fac toată viața. I-auzi, ușor.
Tudududu, tata. Tududu, tata.
Iau, ce, ce?
Să moară mama, cum? Tududu, tata. Tududu, tata.
Perfect!
Aolau, ușor.
Doar stau cu un pic mai față. Fii atent, ușor.
Șefa din Germania, șefa din Germania.
Așa cum era Angela, așa cum era Angela.
Nu mi-e frică, nu mă tem. Anca, Angela Merkel, cancelarul Germaniei.
Aici, acá să ce vrei, e nevasta lui Cristi Du. . .
Nu conteză toți banii.
Hai dă-i cu primul de dimineață, că șefa dă speranță și două vorbe criminale. Auzi ce spune Ciocolata?
Ar avea dușman putere, m-ar tăia, m-ar face, mi-ar vinde carnea cu gram, sângele cu kilogram. . . . . .
Am noroc că merge capu' cu dușmanii, mă joc teatru, că asta e valoarea mea.
Nu mă trece nimeni, mea! Lasă-i dă mândria mea.
Aaa, dușmanii la mine.
Da, da, da, da, dar eu am valoarea mea. Pa, pa, di, da, la, pa, na, di, da, la.
Și nu mă trece nimenea. Ușor, Albi!
Una scurtă. Ce spune Cristi? Ușor.
Să m-ador de baftali, baftali, da' baftali, baftali.
Vai, să ciacii, mira, bella, m-a doti, mea, bella, de va vela, mă pe mine ne perla. Să știe toată lumea.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Iau! Bine așa.
E bine așa. Cum e?
Am să-ți dau o sută. Să rămân. Acum pe loc.
Să rămânam cu o sută de euro în căizare.
Las-o colo, las-o colo și odată ușor.
Drumul vieții greu a fost. Drumul vieții. . . Ușoare!
Cu greu am plecat de jos.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, drumul vieții greu a fost și am ajuns acolo jos, unde este greu de ajuns.
Ușor, ușor.
Și vine așa.
S-a măritat fata mea, s-a măritat fata mea.
Dar să știi, regina mea, că rămâi prințesa mea.
Să ai o sută de copii, tu, regina mea, rămâi.
Nu te lasă tata tău, de e bine sau e greu, dă-te va cu deznădire mare.
Oooo!
La mine.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, să rămână bun.
Să rămână așa, mă!
Și am scăpat rău amândurora cu mine. Lasă-le, lasă-le.
Tradução em português
Ele nasceu com sangue frio, você não pode contrariar Anca. Que mulher talentosa!
E no verso diz Bang! Ela é a número um. Deixe-o cantar Salam
Louco, que Anca esteja feliz.
Olha, ela está bonita agora.
Vamos tentar. . .
Que os inimigos bateram forte.
Ele diz, mas ele é Anca número um.
Badabim bada, badabim bada, bonito e Salam. Um dois três.
Ei, ei, senhor, o que é isso?
Pegue! Linda Anca pela primeira vez. O que?
O que, o que, o que, o que, o que?
Badaba, badaba.
Fácil, fácil.
Dê para Cristi.
Se você teve sucesso na vida, se você teve sucesso na vida, deve ser porque o chefe te amava.
Vocês já passaram por muita coisa na vida e com Anca vocês lidaram e juntos vocês dois gostam dos russos em fuga.
Ainda existem mulheres na terra, mas não existem mais como Anca.
Ele faz isso com sinceridade, mas você conseguiu tudo.
E agora você sabe para onde foram as águias. São Cristi e Anca, senhores da Alemanha.
Fácil!
Vamos, Anca, vamos, porque chefe dá valor. Fácil, fácil. E sim
Cristi.
Se eu vivesse outra vida, se eu vivesse outra vida, gostaria de passá-la em seus braços. Fácil.
Mesmo com o passar dos anos, eu te amo ainda mais.
Você é aquela mulher que me deu força e valor e eu tive sucesso na vida. De vez em quando, de vez em quando.
E eu lidei com tudo.
Um, dois, um, dois, três e três.
Beije a mão!
Da madrinha.
Da madrinha beijo a mão, sem número, como se fosse chocolate.
Eu beijo sua mão. Eu beijo sua mão. Bem, esta é realmente a diversão do ano.
Calma, cara. você pode nos ouvir
eu ouço
Todos a respeitam, ela é Anca lu Ciocolata.
Que mulher, que cérebro! O mundo gritou na vizinhança.
Como qualquer produtora fala.
Quanto dinheiro você ganha de manhã, hoje eu não ganho a vida toda. Você os ouve facilmente.
Tudududu, pai. Tududu, pai.
Pegue, o que, o que?
Deixar a mãe morrer, como? Tududu, pai. Tududu, pai.
Perfeito!
Aolau, fácil.
Só estou um pouco mais longe. Tenha cuidado, fácil.
O chefe da Alemanha, o chefe da Alemanha.
Como Angela era, como Angela era.
Não tenho medo, não tenho medo. Anca, Angela Merkel, Chanceler da Alemanha.
Aqui, aqui, o que você quiser, está a esposa de Cristi Du. . .
Todo o dinheiro não importa.
Vamos dar-lhes logo pela manhã, porque o patrão dá esperança e duas palavras assassinas. Você ouve o que Chocolate está dizendo?
Ele teria poder inimigo, me cortaria, me obrigaria, venderia minha carne por grama, meu sangue por quilo. . . . . .
Tenho sorte de enfrentar meus inimigos, estou fazendo teatro, esse é o meu valor.
Ninguém passa por mim, meu! Deixe que ele tenha meu orgulho.
Ah, meus inimigos.
Sim, sim, sim, sim, mas tenho meu valor. Tchau, tchau, di, sim, la, tchau, na, di, sim, la.
E ninguém passa por mim. Calma, brancos!
Um curto. O que Cristo diz? Fácil.
Adorar baftali, baftali, sim, baftali, baftali.
Ai, para conversar, mira, bella, m doti, mea, bella, de va vela, me na perla. Deixe todo mundo saber.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
Pegue! ok, assim.
É bom assim. como é
Eu te darei cem. para ficar agora no lugar.
Fiquemos com cem euros no bolso.
Deixe aí, deixe aí e vá com calma.
A estrada da vida foi difícil. A estrada da vida. . . Fácil!
Quase não saí do fundo.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, o caminho da vida tem sido difícil e cheguei ao fundo onde é difícil chegar.
Fácil, fácil.
E vem assim.
Minha filha se casou, minha filha se casou.
Mas saiba, minha rainha, que você continua sendo minha princesa.
Tenha cem filhos, você, minha rainha, permaneça.
Seu pai não vai deixar você, seja bom ou difícil, desistir com grande desespero.
Uau!
Para mim.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, fique bem.
Deixe ficar assim, eu!
E me livrei dos dois comigo. Deixe-os, deixe-os.