Mais músicas de Erin LeCount
Descrição
Bateria, teclado, percussão, programador, sintetizador, voz: Erin LeCount
Produtora: Erin LeCount
Assistente de mixagem: Lilian Nuthall
Bateria: Matt Ingram
Masterizador e mixador: Nathan Boddy
Compositora e Letrista: Erin LeCount
Letra e tradução
Original
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Tradução em português
Eu acredito, eu acredito
Eu acredito, eu acredito
Estou à beira do meu signo
Sou agnóstico, estou do lado cínico
Quando se trata de Deus, não consigo decidir
Outro pedaço de mim compartimentado
Eu li o teste de personalidade da revista
Eu sei quem sou, vendo na internet
Eu não dou a mínima para o que vocês pensam
Mas estou me certificando de que você esteja ciente disso
Estou vivendo em uma era secular, procurando alguém para culpar
Procuro alguém para me amar, para salvar ou ser salvo
E então este ano eu me abstive de quase todos os sentidos
Cortei todo o meu cabelo, fiquei dias sem comer
Eu não consegui saciar essa fome que tenho
Eu tive meu corpo banhado em água benta, pelo ralo
Mas eu acredito, não
Uma vaga, uma apatia
Deus, a novidade está acabando comigo
E o remédio é uma coisa engraçada
Porque a dopamina é sintética e
Quando eu ligo para um amigo, não mencionamos isso
Discutindo o tempo enquanto nós dois estamos sob ele
Mas é temporário, eu chamo isso de disciplina, estou sóbrio, sou celibatário
E Deus ainda não me deixa entrar
Estou vivendo em uma era secular, procurando alguém para culpar
Procuro alguém para me amar, para salvar ou ser salvo
E então este ano eu me abstive, em quase todos os sentidos
Cortei todo o meu cabelo, fiquei dias sem comer
Eu não consegui saciar essa fome que tenho
Você autoinflige a dor, mas a culpa não o deixará limpo novamente
Mas eu acredito, não
Eu acredito em você e em mim, Deus, eu acredito nas máquinas
Ouvi dizer que você está procurando por um salvador, querido, coloque sua fé em mim
Espere que Deus intervenha e diga: "É simplesmente o que é"
A culpa é do eclipse, dos sistemas solares, da política
Mas é o futuro, simplesmente é
É o futuro, simplesmente é