Mais músicas de XXJULÍA
Letra e tradução
Original
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Tradução em português
Eu não preciso de sua ajuda. Fiquei fora de foco desde que você começou a falar.
Longas noites trabalhando até de manhã. Olhos travados, queimados na tela.
Decido sair de casa sozinho com dinheiro retirado do caixa eletrônico.
Para o bar da esquina, pegue um livro e tenha um pouco de paz de espírito.
Sente-se depois de eu pedir, finalmente um momento parece meu.
Algo está estranho.
Ele está vindo para a sala, agindo como se soubesse... -Ele sabe, ele sabe.
-por que estou aqui.
Eu não preciso de sua ajuda. Fiquei fora de foco desde que você começou a falar.
Oh, vou encontrar outra pessoa.
Estou amando sozinho, posso fazer isso sozinho, sim.
Não gosto de ser incomodado, sem dicas, nem mesmo um sorriso.
E se você usar suas pequenas células cerebrais, você acha que eu deixaria um medíocre ao meu lado?
Para o bar da esquina, finalmente um momento pareceu meu.
Oh, por que você se incomodaria quando pode se virar?
Eu não preciso de sua ajuda. Fiquei fora de foco desde que você começou a falar.
Oh, vou encontrar outra pessoa. Estou amando sozinho, posso fazer isso sozinho, sim.
-Eu não preciso da sua ajuda. -Eu não preciso. . .
Fiquei fora de foco desde que você começou a falar.
Oh, vou encontrar outra pessoa. Estou amando sozinho, posso fazer isso sozinho, sim.
Ninguém nunca te disse, garotas gostam de garotas, não de homens estranhos.
Pegue seu caderninho, anote isso. Não estou aqui para seu favor, você só quer transar.
Agora você pode se virar. Ninguém nunca te contou, garotas gostam de garotas, nada de velhos.
Compre um caderno agora! Porque não preciso da sua ajuda.
-Eu não preciso. . .
-Fiquei fora de foco desde que você começou a falar. Oh, vou encontrar outra pessoa.
Estou amando sozinho, posso fazer isso sozinho, sim.
Ah, ah, ah, não preciso da sua ajuda. Fiquei fora de foco desde que você começou a falar.
Oh, vou encontrar outra pessoa. Estou amando sozinho, posso fazer isso sozinho, sim.
Posso fazer isso sozinho.