Descrição
Compositor: Nguyễn Việt Cường
Compositor: Đỗ Duy Anh
Produtor: Kent Tran
Letra e tradução
Original
Bao lâu nay ta dường như đã quên cách trao nhau lời ngọt ngào.
Sâu trong thâm tâm là bao vết thương chưa lành vì sao? Hôm nay trời mây nào hay lại che lối về.
Anh như chợt nhận ra, em đã quên đường về nơi ta hẹn thề đắp xây.
Em luôn lặng im để che giấu đi bao điều, và sau nụ cười kia của em còn mang nỗi tâm tư triền miên.
Ngàn lời nói có khiến bóng dáng anh rơi vào trong đôi mắt xa xăm, nhặt lại ký ức mà mình từng buông lơi lúc sai lầm.
Em mang theo ngàn nuối tiếc, cất thêm nỗi niềm da diết trong vali đầy. No. . .
Và anh loay hoay tìm lối thoát phía chân trời xa vời.
Căn phòng hoa vắng mãi biến mất bóng hình em.
Em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Anh đâu thể ngăn được phút chia ly cuốn em đi xa. Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề.
Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Giờ với mình đã quá nhiều lần lầm lỡ sai, để giờ đây cho người ra đi, người ở lại.
Vì chữ yêu đã không thành và lại giữ anh chữ nhớ, nên chấp nhận và buông tay chính anh là kẻ loser.
Tâm tư em khóa chặt trong chiếc vali, bụi thời gian phủ kín chẳng còn sót thêm điều gì.
Gói ghém lại cho hết bao phiền lo nghĩ suy, viên bánh lê dài trên cát mắt cay nhòe ngày em dắt đi.
Quá khứ anh chứa đầy tổn thương, nhưng em luống vờ như nỗi buồn không vấn vương.
Em từng quá yêu anh, , sao anh lại tệ đến như vậy? Ngủ mê trong cơn mơ không biết mình nên tỉnh dậy.
Con tim như vỡ ra, nước mắt tuôn rơi còn lại bao xót xa. . .
Em ra đi cùng chiếc vali, anh đâu thể ngăn được phút chia ly.
Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề. Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si, để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Em ra đi cùng chiếc vali.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Tradução em português
Por muito tempo parecemos ter esquecido como trocar palavras doces.
No fundo do meu coração, existem tantas feridas que ainda não cicatrizaram, por quê? Hoje o céu está nublado e obscurece o caminho para casa.
De repente percebi que você havia esquecido o caminho de volta ao local que prometemos construir.
Você está sempre em silêncio para esconder muitas coisas, e por trás desse seu sorriso há um pensamento constante.
Milhares de palavras poderiam fazer sua figura cair em seus olhos distantes, resgatando as lembranças que ele havia abandonado quando estava errado.
Carrego milhares de arrependimentos, guardando mais mágoas numa mala cheia. Não. . .
E ele lutou para encontrar uma saída no horizonte distante.
A sala das flores está deserta e sua imagem desaparece para sempre.
Saí com uma mala molhada de lágrimas.
Não consigo impedir que o momento de separação te leve embora. À deriva com o vento, não sei para onde você quer ir.
Se ao menos não tivéssemos abandonado o problema daquela vez.
E saí com a mala molhada de lágrimas.
É porque você se entregou à ignorância que agora não somos nada?
Eu só queria arrastar os pés e te seguir um pouco, mas assim que perdi o passo, você já tinha dado dez mil passos.
Agora, para mim, cometi muitos erros, então agora deixo algumas pessoas irem e outras ficarem.
Porque a palavra amor não funcionou e me impediu de lembrar, então se você aceitar e deixar ir, você é um perdedor.
Meus pensamentos estão bem trancados em uma mala, cobertos pela poeira do tempo, sem deixar nada para trás.
Encerrando todas as preocupações e pensamentos, o longo bolo de pêra na areia fez meus olhos lacrimejarem no dia em que você me levou embora.
Seu passado está cheio de mágoa, mas finjo que a tristeza não dura.
Eu costumava te amar tanto, por que você é tão ruim? Adormecer num sonho, sem saber se devo acordar.
Meu coração parecia que estava quebrando, as lágrimas caíram, deixando para trás tanta tristeza. . .
Você saiu com uma mala, não consegui impedir o momento da separação.
À deriva com o vento, não sei para onde você quer ir.
Se ao menos não tivéssemos abandonado o problema daquela vez. E saí com a mala molhada de lágrimas.
É porque você se entregou à ignorância, de modo que agora não sou nada?
Eu só queria arrastar os pés e te seguir um pouco, mas assim que perdi o passo, você já tinha dado dez mil passos.
Saí com minha mala.
É porque você está imerso na ignorância?
Eu só queria arrastar os pés e te seguir um pouco, mas assim que perdi o passo, você já tinha dado dez mil passos.