Mais músicas de Morrissey
Descrição
Desconhecido: Bill Mims
Bateria: Brendan Buckley
Teclados, Programação: Camila Gray
Guitarra Elétrica: Carmen Vandenberg
Mestre: Frank Arkwright
Guitarra Elétrica: Jesse Tobias
Produtor: Joe Chiccarelli
Baixo: Juan Galeano
Vocal: Morrissey
Mixagem: Patrick Dillett
Escritor: Morrissey
Roteirista: Camila Gray Gutierrez
Escritor: Jonathan Forrest Bates
Letra e tradução
Original
I found myself in Paris.
She sat in mournful silence.
By midnight came an outburst, so much louder than a cloudburst.
She said. . . Makeup is a lie, all makeup!
Makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
I soon returned to Paris, to the garret of the poet.
In her mind of blank reclusion, until the same explosion.
Makeup is a lie, all makeup!
All makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Ten years passed in boredom.
I made my way to Paris, to stand before her gravestone.
I read the words in granite: "One, two, three, four, five. "
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Tradução em português
Eu me encontrei em Paris.
Ela sentou-se em um silêncio triste.
Por volta da meia-noite houve uma explosão, muito mais alta que uma chuva torrencial.
Ela disse. . . Maquiagem é mentira, toda maquiagem!
Maquiagem é mentira, toda maquiagem.
Maquiagem é mentira, toda maquiagem é mentira.
Logo voltei a Paris, ao sótão do poeta.
Na sua mente de total reclusão, até à mesma explosão.
Maquiagem é mentira, toda maquiagem!
Toda maquiagem é mentira, toda maquiagem.
Maquiagem é mentira, toda maquiagem é mentira.
Dez anos se passaram de tédio.
Fui até Paris para ficar diante de sua lápide.
Li as palavras em granito: "Um, dois, três, quatro, cinco."
Maquiagem é mentira, toda maquiagem! Maquiagem é mentira, maquiagem é mentira.
Maquiagem é mentira, toda maquiagem é mentira.
Maquiagem é mentira, toda maquiagem! Maquiagem é mentira, maquiagem é mentira.
Maquiagem é mentira, toda maquiagem é mentira.