Mais músicas de Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Mais músicas de Stocking (CV: Mariya Ise)
Mais músicas de ☆Taku Takahashi
Mais músicas de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Letra e tradução
Original
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Tradução em português
Então vamos ler de cima a baixo. Polvo Takahashi?
Que diabos esse cara está colocando uma estrela em seu nome? Isso é atrevido. Taku, Taku. Calcinhas.
Essa pessoa é um artista muito famoso que também trabalhou na trilha sonora do álbum anterior, Uchira no Uchira, então por favor não seja rude com ele. -Isso é irritante.
Ok, ei. Taku, Taku Takahashi. -Ok, vamos em frente.
-Hum, Teddyroid? Este é o nome de uma pessoa?
-Você não conhece calcinha?
Esse cara é o fabricante de caminhões super popular que fez nossa música tema, Fly Away. -Ah, aquela música? Quando ouço isso, só quero tirar a roupa.
Ei, pare de tirar a roupa agora. Quero dizer, nesse ritmo, não vai acabar, não importa quanto tempo passe.
Panty -Vou ler em voz alta para você.
-Sim, sim-.
-Música, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Oitenta Crianças, KM, Estrela, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Produção musical, Flying Dog.
-Está decidido! Com certeza será um milhão de sucessos. -Claro. Lemos em voz alta.
Estaremos em apuros se não conseguirmos um milhão de acertos ou mesmo um bilhão de acertos. -Ssha!
Pois bem, vamos usar o cartão de crédito de Garter para dar uma festa de pré-celebração. -Você gostaria que eu ligasse para Scanty e Kneesocks também?
-Ah, me ligue, me ligue. Além do garoto geek.
-OK.
Yahoo!
Vá, veja três, vá.