Mais músicas de Benab
Descrição
Autor: Benab
Compositor: Belhadj
Letra e tradução
Original
J'ai peur de changer, le succès me guide. J'ai côtoyé le sommet, il m'a montré le vide.
J'mets ma vie en danger à chaque nouveau hit, à chaque nouveau clic, toujours la même clique.
J'dirais qu'j'ai aucun regret, mais j'sais pas si c'est à refaire. J'vois Benab dans mon reflet, mais c'est Younes qu'en a souffert.
Y a que l'djinn pour m'arrêter, Sheitan veut m'induire en erreur.
Ils veulent tous devenir jefe, la médaille, j'lui mets un revers.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent. J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer. J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
P'tit frère, si tu savais, la musique, ça détruit.
Joue pas les visionnaires, en moi, t'avais m'écru. Y en a à mon égard, ils sont remplis d'mépris.
J'pouvais les rafaler, j'ai joué à la roulette russe.
Ça fait perdre la tête, y en a combien qui s'la pètent? Juste après qu'le succès pète, mais c'est plus les mêmes.
J'me disais : T'inquiète, va bien falloir que t'arrêtes.
Y en a qui le voient en métier, mais c'est un game.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent. Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4. J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Tradução em português
Tenho medo de mudar, o sucesso me guia. Eu estava perto do cume, isso me mostrou o vazio.
Coloco minha vida em perigo a cada novo hit, a cada novo clique, sempre a mesma panelinha.
Eu diria que não me arrependo, mas não sei se terei que fazer isso de novo. Vejo Benab no meu reflexo, mas foi Younes quem sofreu.
Somente o djinn pode me impedir, Sheitan quer me enganar.
Todos querem ser chefe, a medalha, eu coloco um backhand nisso.
Eu intensifico minha batida, faço isso mesmo que eles me debatam.
Ao ritmo da batida, no palco, os corações batem. Eu intensifico minha batida, faço isso mesmo que eles me debatam.
Ao ritmo da batida, no palco, os corações batem.
Nunca teria imaginado que colocar tubos fosse o meu caminho.
Eu nunca teria adivinhado, teria feito melodias com a minha voz. Eu deveria ter feito Alt F4.
Eu mantive minha posição onde não precisava pagar. Parti para Dakar, pela diversão, não pelo jornal.
Irmãozinho, se você soubesse, a música destrói.
Não banque o visionário, em mim, você acreditou em mim. Há alguns em relação a mim, eles estão cheios de desprezo.
Eu poderia vencê-los, joguei roleta russa.
Isso faz você perder a cabeça, quantas pessoas estão se exibindo? Logo depois o sucesso explode, mas não é mais o mesmo.
Eu disse para mim mesmo: não se preocupe, você vai ter que parar.
Há quem veja isso como um trabalho, mas é um jogo.
Eu intensifico minha batida, faço isso mesmo que eles me debatam. Ao ritmo da batida, no palco, os corações batem.
Eu intensifico minha batida, faço isso mesmo que eles me debatam.
Ao ritmo da batida, no palco, os corações batem.
Nunca teria imaginado que colocar tubos fosse o meu caminho.
Eu nunca teria adivinhado, teria feito melodias com a minha voz. Eu deveria ter feito Alt F4.
Eu mantive minha posição onde não precisava pagar.
Parti para Dakar, pela diversão, não pelo jornal.
Nunca teria imaginado que colocar tubos fosse o meu caminho.
Eu nunca teria adivinhado, teria feito melodias com a minha voz. Eu deveria ter feito Alt F4. Eu mantive minha posição onde não precisava pagar.
Parti para Dakar, pela diversão, não pelo jornal.