Mais músicas de Benab
Descrição
Autor: Benab
Compositor: Prodweiler
Letra e tradução
Original
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
Tradução em português
Vale de Sangue na pista!
Ei, você,
FKA, hein, hein. . . Basicamente, eu não sou um rapper, sabe, foi uma loucura.
Os números entraram, perdemos esse lado natural.
Dinheiro sujo ou limpo traz à tona o lado ruim.
Não há mais baterias na lanterna, mas vejo o fim do túnel.
Não conheço um artista que acabou feliz.
Mas conheço muitos artistas novos na cena do fumo. Na verdade, éramos mais livres quando não havia euros.
O meu coração, vi morrer, os euros viram nascer.
Mas para mim, de onde venho, lutamos demais.
Eu não conseguia me imaginar revendendo cocaína ou heroína. Beijando um café, amigo, há algo para se animar.
Para nós, sucesso é futebol ou melodrama.
A rua me matou.
Começando do nada, pensei em sair com tudo. Coração pesado e silencioso.
O que estamos nos tornando? Não sei se valeu a pena.
Queríamos ir mais rápido que a música.
Como se estivéssemos andando em areia movediça. Ouço a ampulheta me dizendo: “Temos que desmontar”.
Mas não corremos pelo deserto.
Olhe agora, onde chegamos? Nos perdemos naquilo que sabíamos fazer de melhor.
Comemos, vomitamos.
Caminhamos com os bolsos tão pesados quanto as pálpebras.
-Mas para mim, de onde venho, tivemos muitos problemas.
Eu não conseguia me imaginar revendendo cocaína ou heroína.
Beijando um café, amigo, há algo para se animar.
Para nós, sucesso é futebol ou melodrama. A rua me matou.
Começando do nada, pensei em sair com tudo.
Coração pesado e silencioso. O que estamos nos tornando? Não sei se valeu a pena.
O que estamos nos tornando? Eu, não sei se valeu a pena.
Nos perdemos porque o dinheiro estava nos deixando loucos.
Nos perdemos porque loucos ganham dinheiro. O que estamos nos tornando?
-Ahhh. . . -A rua me matou.
Começando do nada, pensei em sair com tudo. Coração pesado e silencioso. O que estamos nos tornando?
-Não sei se valeu a pena. -A rua me matou.