Mais músicas de Benab
Descrição
Autor: Benab
Compositor: Bersa
Letra e tradução
Original
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Tradução em português
Ah, sim, ninguém!
Minha pequena, ontem eu estava sozinha na frente do espelho, finalmente vi meu pior inimigo.
Eu o deixei trair minha confiança.
E não há esperança na minha corrida, mas a felicidade está mais próxima do que pensamos.
Meu amigo, minha vida te deu sentido, vou te dar as mais lindas lições porque a vida não é tão bela.
Linda e a descida é difícil, mas eu te seguro pelos laços de sangue.
Sonhei tanto com você, hoje tenho muito mais que um filho.
Tenho um amigo com quem finalmente posso contar. Um segundo eu, um segundo nós, um terceiro ele.
Uma nova era, uma era em que não tenho que estragar tudo.
Meu amigo, minha amiga, meu pequeno, meu irmão, meu anjinho, sou todo quentinho.
Meu tcho, meu tcho, meu amigo, meu pequenino, meu irmão, anjinho, sou todo quentinho.
Meu tcho, oh oh oh oh! Haverá seus pequenos passos seguindo os meus. Ah, ah, ah, ah!
O mais velho conhece bem o caminho.
Depois do zeyo, os invejosos virão atrás de você, as redes são um disfarce e ser discreto custa caro.
A costa trai, o sorriso falso soa verdadeiro, você verá mais claramente na merda, - você verá que seu pai é sua mãe.
-Desejo a você uma esposa, depois aquela que dará à luz seus filhos. Não aquele que vai fechar os olhos, que vai fazer você comer caroços.
A pior delas é Dounia, não se preocupe com ela.
Ela me fez esquecer a realidade, você me aproximou dela.
Sonhei tanto com você, hoje tenho muito mais que um filho. Tenho um amigo com quem finalmente posso contar.
Um segundo eu, um segundo nós, um terceiro ele.
Uma nova era, uma era em que não tenho que estragar tudo.
Meu amigo, minha amiga, meu pequeno, meu irmão, meu anjinho, sou todo quentinho.
Meu tcho, meu tcho, meu amigo, meu pequenino, meu irmão, anjinho, sou todo quentinho.
Meu tcho, oh oh oh oh! Haverá seus pequenos passos seguindo os meus.
Ah, ah, ah, ah! O mais velho conhece bem o caminho.