Mais músicas de Benab
Descrição
Autor: Benab
Compositor: Prodweiler
Autor: Cœur Bleu
Letra e tradução
Original
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Tradução em português
Vamos voar na pista!
Eu relaxo e meu coração aperta. O que nos tornamos, eu não sei.
Entre nós está escuro, é mais que um adeus.
Mas você e eu nos conhecemos, temos uma mentalidade de sette, obrigados a trepar bem, mesmo rodeados de porcos.
Não há venezianas na cela. Foda-se, morra como manobrista.
Um rei continua sendo rei, mesmo num reino em ruínas.
Muitas coisas eu invejei da vida anterior, mas uso minhas cicatrizes como diamantes. Há muitas coisas que as pessoas desejam da vida anterior.
Dei importância aos traidores.
Crescemos na contramão, tinha muitas piranhas por aí. Mas mantemos os nossos princípios, mesmo por negociação, diremos não.
Somente os ingratos seguiram sozinhos.
Afogaram a esperança, respirei debaixo d'água, mas vim à tona com a arte.
Ah, ah, ah!
Tivemos que nadar entre os tubarões lá fora.
Ah, mamãe!
Mas vim à tona com a arte.
Sabíamos o que queríamos: ouro. Sabíamos o que valíamos: ouro.
Quantos te traíram pela mudança, querem ir para o fundo do buraco?
Não esperávamos nada da música, nunca, nunca pelo dinheiro.
Aqueles que acabam pedindo desculpas, muitas vezes aqueles que agem como loucos.
Eu fico para trás, é isso que os lobos fazem. Estou esperando o momento certo para atacar, na hora certa.
Nós giramos, desligamos e jogamos o simulador no ralo.
Quantos te traíram pela mudança, querem ir para o fundo do buraco?
Não esperávamos nada da música, nunca foi pelo dinheiro.
Eu fico para trás, é isso que os lobos fazem.
Somente os ingratos seguiram sozinhos.
Afogaram a esperança, respirei debaixo d'água, mas vim à tona com a arte.
Ah, ah, ah!
Tivemos que nadar entre os tubarões lá fora.
Ah, mamãe!
Mas vim à tona com a arte.