Mais músicas de Benab
Descrição
Autor: Benab
Autor: Coeur Bleu
Compositor: Bersa
Letra e tradução
Original
Elle veut mon cœur, j'ai dit non.
C'est mieux, j'mets pas de sentiments. Tu m'souffles dans l'oreille gentiment.
Je reconnais tellement, ça sonne faux quand tu mens.
Tous nos désaccords ont mis mon cœur en morceaux. Elle est pas facile, la seule, elle m'fait les dorsaux.
Elle veut qu'elle et moi, on fasse qu'un seul nous.
Quand je parle d'elle, le ventre est mollo. Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or. Elle m'a dit : Aime-moi, qu'on fasse un couple et un roman.
Si elle m'attire, elle me noie, le temps d'un refrain, d'un moment.
Passer des nuits blanches à charbonner dans le noir. Elle y va piano sur des touches en ivoire.
J'passe aider à son charme, son vice, j'ai pas eu le temps de voir.
Elle connaît le prix du sang, elle veut pas le coup d'un soir.
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, y a qu'moi qui te le racontera.
Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie. Elle vend un rêve en or. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or.
Tradução em português
Ela quer meu coração, eu disse não.
É melhor, não demonstro nenhum sentimento. Você sussurra em meu ouvido suavemente.
Eu reconheço tanta coisa que parece falso quando você mente.
Todas as nossas divergências partiram meu coração em pedaços. Ela não é fácil, a única, ela faz a musculatura das minhas costas.
Ela quer que ela e eu sejamos um.
Quando falo sobre ela, meu estômago fica mole. Dinero, o melodrama.
Venha comigo, você vai fazer dinero, oh melodrama!
Dinero, o melodrama.
Venha comigo, você vai fazer dinero, oh melodrama. Ela quer que eu assine o contrato.
Ninguém vai te dizer isso.
Ela tomou todo o meu tempo, minha vida, meus sonhos, como um pagamento sem contato. Ela quer que eu assine o contrato.
Só eu vou te dizer isso. Ela queria tudo, todo o meu sangue, minha vida.
Ela vende um sonho dourado. Ela me disse: Me ame, vamos fazer um casal e um romance.
Se me atrai, me afoga, por um refrão, por um momento.
Passar noites sem dormir no escuro. Ela toca piano em teclas de marfim.
Vou ajudar no charme dele, no vício dele, não tive tempo de ver.
Ela sabe o preço do sangue, ela não quer um caso de uma noite.
Dinero, o melodrama.
Venha comigo, você vai fazer dinero, oh melodrama!
Dinero, o melodrama.
Venha comigo, você vai fazer dinero, oh melodrama.
Ela quer que eu assine o contrato. Ninguém vai te dizer isso.
Ela tomou todo o meu tempo, minha vida, meus sonhos, como um pagamento sem contato.
Ela quer que eu assine o contrato. Só eu vou te dizer isso.
Ela queria tudo, todo o meu sangue, minha vida. Ela vende um sonho dourado. Ela quer que eu assine o contrato.
Ninguém vai te dizer isso.
Ela tomou todo o meu tempo, minha vida, meus sonhos, como um pagamento sem contato. Ela quer que eu assine o contrato.
Só eu vou te dizer isso. Ela queria tudo, todo o meu sangue, minha vida.
Ela vende um sonho dourado.