Mais músicas de Benab
Descrição
Autor: Benab
Compositor: AM Beats
Letra e tradução
Original
J'ai vu ma douce France, elle n'dépine sans les roses.
J'ai vu pousser la verte un peu partout dans les rues. J'ai vu nos enfants s'faire lever pour les mauves.
J'ai vu ma France d'en bas attristée par le chant des Russes.
J'ai vu les larmes de nos daronnes au sol, ça a fait pousser la haine et enterrer les joies.
J'ai vu les terres de nos parents arrosées d'sang, ça a renforcé nos gènes et affaibli celles de la proie.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide. J'crois qu'j'ai jamais vu ma cité aller mieux.
Les gars d'chez moi sous Amnesia ne clignent plus des yeux.
Qu'est-ce qu'on est heureux quand on se voit mourir vieux! Mais c'est si rare qu'chez nous, les jeunes disent plus Monsieur.
J'ai vu qu'l'amour se comptait en euros. J'ai vu les kalashs se dire tous te quiero.
J'ai vu mille terrains repartir à zéro.
J'ai vu qu'les traîtres pouvaient t'appeler mon frérot.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Tradução em português
Eu vi minha doce França, ela não aguenta sem as rosas.
Vi o verde crescendo em quase todas as ruas. Eu vi nossos filhos se levantarem para os roxos.
Vi minha França abaixo entristecida pela canção dos russos.
Vi as lágrimas de nossas irmãs no chão, fez crescer o ódio e enterrar a alegria.
Vi as terras dos nossos pais regadas de sangue, isso fortaleceu os nossos genes e enfraqueceu os das presas.
Não tenho vista para o mar, mas vi pela minha experiência o que queriam fazer comigo.
A senhora juíza quer nos ver no parlu, no meu caso a rua não rima com as leis.
Não quero que saibam quais são os meus desejos, os homens têm o mesmo vício que as mulheres. Estou do lado direito do fogo, que Deus me mantenha longe das chamas.
Os pequeninos acenderam embaixo do P2, vi as almas voarem.
Olho vazio para os céus, vazio como as armas.
Porque eu vi, tenho um olhar vazio.
Porque eu vi, tenho um olhar vazio. Acho que nunca vi minha cidade melhorar.
Os caras de Amnesia não piscam mais.
Como ficamos felizes quando nos vemos morrendo! Mas é tão raro que no nosso país os jovens já não digam senhor.
Vi que o amor se mede em euros. Eu vi todos os kalashs dizendo te quiero.
Já vi mil campos começarem do zero.
Eu vi que traidores poderiam te chamar de meu irmão.
Não tenho vista para o mar, mas vi pela minha experiência o que queriam fazer comigo.
A senhora juíza quer nos ver no parlu, no meu caso a rua não rima com as leis.
Não quero que saibam quais são os meus desejos, os homens têm o mesmo vício que as mulheres. Estou do lado direito do fogo, que Deus me mantenha longe das chamas.
Os pequeninos acenderam embaixo do P2, vi as almas voarem.
Olho vazio para os céus, vazio como as armas.
Porque eu vi, tenho um olhar vazio.
Porque eu vi, tenho um olhar vazio.