Mais músicas de Alien BSC
Mais músicas de NEL
Mais músicas de samunowak
Descrição
Compositor: Samuel Nowak
Letrista: Dawid Falędysz
Letra e tradução
Original
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
Tradução em português
E se o tempo nos levasse de volta aos velhos tempos?
Encontrarei esse num dos mapas em algum lugar.
Construiremos o mundo novamente, um mundo melhor.
Quatro paredes, novamente sozinho com problemas.
Quando seu coração está sangrando, não há como consertar. Um pensamento, caos na minha cabeça. Você não sabe nada sobre o que aconteceu.
Os erros do passado não desistem. Como conviver com essa ferida? O relógio marca cinco da manhã.
Prisioneiro dos seus próprios pensamentos, Guantánamo privado. Você gostaria de ter uma boa noite de descanso antes de adormecer.
Em silêncio, a certa altura o destino mantém você sob a mira de uma arma. Na verdade, você provavelmente gostaria de matá-lo.
Ele jogou uma coleção de fotos antigas no fogo.
Seria melhor se você simplesmente se escondesse e desaparecesse antes que o fantasma chegasse, como um navio fantasma.
O pior vai passar, vai demorar apenas um momento. O tempo cura todas as feridas e a liberdade se aproxima.
Mantenha a cabeça erguida, há um caminho esperando em algum lugar. Há alguém na esquina que vai precisar de você.
E se o tempo nos levasse de volta aos velhos tempos?
Encontrarei esse num dos mapas em algum lugar.
Construiremos um mundo novo, um mundo melhor.
-Sozinha novamente em quatro paredes, quando seu rosto está desfocado.
Você ainda faz perguntas, como uma miragem do que planejou. Saiba, pequenino, é um clichê, mas tudo vai se encaixar novamente.
Você não tem forças, as lágrimas escorrem pelo seu rosto. Você quer falar com alguém, mas a vergonha te bloqueia.
Você não sabe para onde ir. Você continua carregando sua própria cruz. Você sabe por quê?
Você não curou as velhas cicatrizes.
Muitas vezes voltamos ao que é tóxico, alimentando nosso ego, sabendo que não vai dar certo.
Estamos presos pelo bloqueio que existe na mente, e o que trará um amanhã melhor está na sua lista.
Eu sei, é tão difícil aceitar o silêncio, chorar as lágrimas e gritar o resto. O pior vai passar, então mantenha a cabeça erguida.
Há alguém na esquina que vai precisar de você.
-E se o tempo nos levasse de volta aos velhos tempos?
Encontrarei esse num dos mapas em algum lugar.
Construiremos o mundo novamente, um mundo melhor.
O que sei é estranho para mim hoje.
Quando ele cobre a roupa de cama durante o dia.
O que tenho na minha galeria de memórias.
Adormecerei onde for mais confortável.