Mais músicas de VovaZiLvova
Mais músicas de Morphom
Descrição
Vocalista: VovaZiLvova
Vocalista: Morphom
Produtor e letrista: Володимир Парфенюк
Engenheiro de mixagem, produtor, engenheiro de masterização, compositor letrista: Станіслав Чорний
Compositor Letrista: Роман Черенов
Compositor: Andrій Вдовиченко
Letra e tradução
Original
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Tradução em português
Às vezes olho para longe, acima das estrelas e do céu azul.
Mas para ver através da parede aprendo a olhar para dentro de mim.
Aprendo a ver a beleza onde a princípio ela não é visível.
Estou aprendendo a ver a verdade onde no início havia apenas fios brancos. Estou aprendendo a ver não apenas o que é visível na superfície.
Aprendo a ver a insegurança de todos que são superiores.
Estou aprendendo a ver crianças recentes e despreocupadas nos rostos de pessoas desfiguradas e, portanto, lamentáveis.
Cada um deles já foi um anjinho, como todas as crianças. Agora não sabemos onde colocar nossos infernos adultos.
Estou aprendendo a ver futuros adultos em meus filhos, que tão perfeitamente me ensinam a estar presente aqui e agora.
Este presente precioso que me irrita quando me arrependo do passado ou temo o futuro.
Estou aprendendo a ver o quadro geral, onde vejo apenas uma parte, a conhecer e agradecer, e a não sofrer sem parar. Dizem que a dor é inevitável, mas o sofrimento não é necessário.
Estou aprendendo a espalhar essa verdade embrulhada em palavras.
Às vezes olho para longe, acima das estrelas e do céu azul.
Mas para ver através da parede aprendo a olhar para dentro de mim.
Estou aprendendo a ver a beleza em mim mesmo quando ela não é visível, quando me odeio, quando estou com nojo de mim mesmo, quando parece que não consigo me derrotar.
Estou aprendendo a ver que outros conseguiram fazer isso, então eu também consigo. Aprendo a ver e a ser inspirado, e a inspirar os outros.
Estou aprendendo a ver uma irmã ou um irmão em cada pessoa.
Estou aprendendo a ver que essa jornada é mais profunda do que eu imaginava. Estou aprendendo a ver as consequências de ser superficial.
E estou aprendendo a ver que, além de perdoar, dificilmente podemos nos agradecer com mais alguma coisa.
Nem para ninguém, nem para eles.
Não porque a raiva seja um pecado, mas porque a maior luz está sempre dentro de nós, assim como as trevas.
Aprendo a ver e a lembrar: ela está sempre distante da minha intenção de escolher quem sou e com quem estou.
E principalmente, quando tudo esfria, aprendo a ver a luz e a ser a luz.
Às vezes olho para longe, acima das estrelas e do céu azul.
Mas para ver através da parede aprendo a olhar para dentro de mim.