Letra e tradução
Original
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Незвично вдома засинати одному, незвично обіймати будь-яку іншу, незвично відчувати запах на комусь чужому, незвично заповняти кимось твою нішу.
Незвично зачиняти двері по тричі на ранку, незвично готувати лише в одну тарілку, незвично сидіти один в садок сніданку, незвично розкривать нову життєву гілку.
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Tradução em português
Ninguém sente minha dor.
Ela realmente não é física?
Vou lhe dar uma nova casa, mas você não está lá - isso é incomum.
É incomum adormecer sozinho em casa, é incomum abraçar outra pessoa, é incomum sentir o cheiro de outra pessoa, é incomum ter alguém preenchendo o seu nicho.
É incomum fechar a porta três vezes pela manhã, é incomum cozinhar apenas um prato, é incomum sentar-se sozinho no jardim para tomar café da manhã, é incomum abrir um novo ramo de vida.
Ninguém sente minha dor.
Ela realmente não é física?
Vou lhe dar uma nova casa, mas você não está lá - isso é incomum.