Letra e tradução
Original
孤独な夜に問いかける 助けなんてどこに もない。 自分で自分を救えるのか？
心の声が響くよ。
不滅 のあなたへ響かせて、不滅のあなたへ伝 えたい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方へ。
不安から遠ざかる術 は、どこにあるのか見えないまま。
誰かが変 わってくれたなら、それで救われるのか。
不滅 のあなたへ叫びたい。
揺れ動く代わりに 歌いたい。
言葉と言葉を重ねて、秘密 の彼方へ。
繰り返す、繰り返 す、迷いと希望のメロディ。
響き合 う、響き合う、心と心のハーモニー。
不滅のあなたへ響かせて、不滅のあなた へ届けて。
永遠に続くこの歌を、不滅 のあなたへ。
夢見た明日へ響かせて、不滅のあなたへ伝え たい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方 へ。
Tradução em português
Faço esta pergunta em uma noite solitária, não há ajuda em lugar nenhum. Posso me salvar?
Posso ouvir a voz em meu coração.
Quero ecoar isso para você, o você imortal, e transmitir isso para você, o você imortal.
Repetindo os sentimentos sem fim, indo além do segredo.
A única maneira de se distanciar da ansiedade é sem poder vê-la.
Se alguém mudar, isso salvará você?
Quero gritar para você, imortal.
Quero cantar em vez de balançar.
Palavra após palavra, além do segredo.
Repetindo, repetindo, uma melodia de hesitação e esperança.
Ressoando, ressoando, harmonia entre os corações.
Deixe que isso ressoe em você, o você imortal, e entregue-o a você, o você imortal.
Essa música que durará para sempre, para vocês que são imortais.
Quero ecoar o amanhã que sonhei e transmiti-lo a você, o você imortal.
Repetindo os sentimentos intermináveis, vou para o outro lado do segredo.