Mais músicas de Chimie
Descrição
Produtor: Deyu
Compositor: Chimie
Compositor: Denis Dutoniu
Letrista: Chimie
Letrista: Denis Dutoniu
Letra e tradução
Original
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Tradução em português
Quero saber por que vocês dois querem que deixemos isso em paz.
Hoje dizemos não, mas amanhã recomeçamos tudo de novo. Nós convencemos um ao outro.
Posso ter qualquer coisa, não me refiro a qualquer garota. Estou falando de tudo que sempre quis.
Você está me dando outra chance?
eu ainda sinto sua falta. Vocês dois querem deixar isso pra lá.
Hoje dizemos não, mas amanhã recomeçamos tudo de novo. Nós convencemos um ao outro. Eu posso ter qualquer coisa.
Posso, posso ter ou posso não ter. Posso chegar aqui, juro que nem pensei nisso.
Eu me consumo diariamente e minha mente fica confusa.
Posso ter qualquer coisa, não a tenho. Posso ou não ter, mas o mais importante é que tive você.
Eu me consumo diariamente, mas você me levanta, ainda não tenho mais ninguém.
Não, não tenho ninguém em mente. Eu faço tudo, eu quero você.
O amanhã está chegando e quero saber por que vocês dois querem que desistamos.
Hoje dizemos não, mas amanhã recomeçamos tudo de novo. Nós convencemos um ao outro.
Posso ter qualquer coisa, não me refiro a qualquer garota.
Estou falando de tudo que sempre quis. Você está me dando outra chance?
eu ainda sinto sua falta
Você vai me dar outra chance ou nos encontraremos em outra vida?
Por que você acha que não importa mais e pode me dar sua palavra quando não importa? Você está em cada estrofe.
Não sei se você entende, não estou falando de outros ex. Não sei, não sei quanto isso nos custará. Isso mantém sua segurança em sua voz.
Quero saber por que vocês dois querem que deixemos isso em paz.
Hoje dizemos não, mas amanhã recomeçamos tudo de novo. Nós convencemos um ao outro. Eu posso ter qualquer coisa.
Sim, sim, sim, sim, sim!
Eu sabia que não ia dar certo, isso é verdade, porque eu estava hospedado em Tomis Nord e você estava perto do farol. Nos conhecemos no bar quando estávamos nos afogando em amargura.
Eu vi a parte completa, você viu a parte vazia do copo.
E me diga, te parece normal que depois de tantos anos nem sejamos amigos? Olha, eu não sou seu colega de quarto, claro!
Se você não me respeitar, pelo menos encontrarei uma boa garota que me mereça, cara.
Amarei ainda mais, porque não vão me dar filhos e o mundo é meu, nada pode me impedir. O que você achou que eu não diria sobre nós nas músicas e sobre seu novo amigo?
Eu sei que você pensa assim. Você a conhece melhor do que eu, você imagina.
Você gosta de sonhar, gosta de viajar e depois de dois, três meses você anda por aí e me cita. Haha!
Eu quero saber por quê.