Descrição
Produtor: King Jammy
Compositor: Ophlin Russell-Myers
Compositor: Lloyd Woodrowe James
Letra e tradução
Original
Now you know the fussing and fighting,
Nancy of excellence. Bombshot! Get out of me way.
Hey, I say get out of me life with your fussing and fight, I can't stand it.
Me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, I can't take it.
I tell you, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet say they don't want it.
Hey, I said that come out of me life with your fussing and fight, I don't need it.
Bombshot, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Tell them again! Tell them the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. The muma di scum, the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy di scum.
Now the thing say me gone, now Nancy come, originate out of the ghetto, well them call it the slum.
Come to set things straight, things haffi cool down, culture deh a long time from the business start to run.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
You no write to your daughter, neither your son. Now the terrific come from, me a go tie some tongue.
Put them aside fi rape because them days is done.
Just wait a while because the table soon turn. Come out of me life with your fussing and fight, I can't take it.
Tell them, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Lord, I said that them fuss, fuss a east, them fuss, fuss a west, them fuss, fuss a north, and them fuss, fuss a south.
Anywhere that them go, them just a run up them mouth, I can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Go tell Jamaica muma Nancy di scum, the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me come fi settle something, come fi even the score, some put slackness pon top, culture pon the floor.
Full time unuh deal with slackness to the door, culture stand predominant, I know that for sure.
The abuse abundant and me have them galore.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't like it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war,
I don't need it.
Lord, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, I don't like it.
Hey, tell them the muma di scum, tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum, the muma di scum. Tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me have the hard holy lyrics to mash up the dancehall. Anytime me talk, all of people haffi bow.
Hard holy lyrics to mash up the dancehall, and anytime me talk, a crowd of people haffi bow a me.
Now I don't talk slackness, a no me, muma Nancy, she don't inna it.
Yes, a me wind up your waist and jump and twist.
Yes, this is the voice of the female chemist, and anything me talk, you know a logics.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't want it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, me can't take it.
Hey, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them cuss, cuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, them can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy-
Tradução em português
Agora você conhece a agitação e a luta,
Nancy de excelência. Tiro bombeado! Saia do meu caminho.
Ei, eu digo, saia da minha vida com sua agitação e briga, eu não aguento.
Meu leão, saia da minha vida com sua guerra boogie-yaga, não aguento.
Eu lhe digo, eles fazem barulho, fazem barulho no quintal, fazem barulho, fazem barulho no exterior, fazem barulho, fazem barulho na rua. E onde quer que eu vá, as pessoas que conheço dizem que não querem isso.
Ei, eu disse que sai da minha vida com sua agitação e briga, eu não preciso disso.
Bombshot, saia da minha vida com sua guerra boogie-yaga, eu não preciso disso.
Diga a eles novamente! Diga a eles a muma di escória, a muma di escória.
Gwan, vá contar à mãe da Jamaica, Nancy, a escória. A muma di escória, a muma di escória. Gwan, vá contar ao mundo, mamãe
Nancy di escória.
Agora a coisa diz que eu fui embora, agora Nancy vem, vem do gueto, bem, eles chamam isso de favela.
Venha para acertar as coisas, as coisas esfriam, a cultura demora muito para o negócio começar a funcionar.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
Você não escreve para sua filha, nem para seu filho. Agora vem o fantástico, vou amarrar a língua.
Deixe-os de lado porque o estupro porque seus dias acabaram.
Espere um pouco porque a mesa logo vira. Saia da minha vida com sua agitação e briga, não aguento.
Diga a eles, saiam da minha vida com sua guerra boogie-yaga, eu não preciso disso.
Senhor, eu disse que eles fazem barulho, fazem barulho no leste, eles fazem barulho, fazem barulho no oeste, eles fazem barulho, fazem barulho no norte, e eles fazem barulho, fazem barulho no sul.
Aonde quer que eles vão, eles apenas correm pela boca, eu não aguento.
Ei, de qualquer maneira, a mãe da escória, diga a eles a mãe da escória. Vá dizer à Jamaica muma Nancy di escória, a muma di escória, a muma di escória.
Gwan, vá contar ao mundo a mãe Nancy da escória.
Eu venho acertar alguma coisa, venho acertar as contas, alguns colocam a negligência em cima, a cultura no chão.
Tempo integral, unuh, lidar com a negligência na porta, a cultura é predominante, disso eu tenho certeza.
Os abusos são abundantes e eu os tenho em abundância.
Saia da minha vida com sua agitação e briga, eu não gosto disso. Ei, meu leão, saia da minha vida com sua guerra boogie-yaga,
Eu não preciso disso.
Senhor, eles fazem barulho, fazem barulho no quintal, fazem barulho, fazem barulho no exterior, fazem barulho, fazem barulho na rua. E onde quer que eu vá, as pessoas que encontro, Senhor, eu não gosto disso.
Ei, diga a eles a muma di escória, diga a eles a muma di escória.
Gwan, vá contar ao mundo a mãe Nancy da escória, a mãe da escória. Diga a eles a muma di escória.
Gwan, vá contar ao mundo a mãe Nancy da escória.
Eu tenho letras sagradas e difíceis para misturar o dancehall. Sempre que eu falo, todas as pessoas se curvam.
Letras sagradas e difíceis para misturar o dancehall, e sempre que eu falo, uma multidão de pessoas se curva para mim.
Agora eu não falo de negligência, e não eu, mamãe Nancy, ela não sabe.
Sim, eu enrolo sua cintura e pulo e torço.
Sim, esta é a voz da química feminina, e qualquer coisa que eu fale, você conhece a lógica.
Saia da minha vida com sua agitação e briga, eu não quero isso. Ei, meu leão, saia da minha vida com sua guerra boogie-yaga, eu não aguento.
Ei, eles fazem barulho, fazem barulho no quintal, fazem barulho, fazem barulho no exterior, eles xingam, xingam na rua. E onde quer que eu vá, as pessoas que encontro, Senhor, elas não aguentam.
Ei, de qualquer maneira, a mãe da escória, diga a eles a mãe da escória. Gwan, vá contar ao mundo, mamãe
Nancy-