Mais músicas de Boombox
Descrição
Compositor: D.R.
Letrista: A. Хлывнюк
Letra e tradução
Original
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Tradução em português
Eu tenho algo que você realmente não precisa, querido.
Você tem algo que não é nada do seu agrado.
Todos os dias, prometo a mim mesmo todos os dias: vou aprender. Eu tenho você em minhas mãos, não sei brincar.
Sim!
Você tem seis cordas, sete notas, muitos acordes.
Parece que ele abraçou ali, levou aqui, mas não dá certo.
Bato minhas mãos em sangue, seguro-as como uma corda, prendo a respiração.
Deve ser ruim, meu violão está silencioso.
Maldito dinheiro, isso impede você de dormir.
Noites de inverno quando eu não toquei em você.
Sinto muito, se você quiser, direi a todos o quanto, o quanto eu te amo.
Vou limpar essa merda, só zaplaaach.
O ouro dessas cordas, dessas notas, a prata dos acordes.
Parece que ele abraçou ali, levou aqui, mas não dá certo.
Bato minhas mãos em sangue, seguro-as como uma corda, prendo a respiração.
Deve ser ruim, meu violão está silencioso.
Seis cordas, sete notas, muitos acordes.
Parece que ele abraçou ali, levou aqui, mas não dá certo.
Bato minhas mãos em sangue, seguro-as como uma corda, prendo a respiração. Deve ser ruim, meu violão está silencioso.
Ah, seis cordas, sete notas, muitos acordes.
Parece que ele abraçou ali, levou aqui, mas não dá certo.
Bato meus dedos em sangue, seguro-os como uma corda, prendo a respiração. Deve ser ruim, meu violão está silencioso.
Provavelmente azar.
Ah-ah
Por que é que toda vez
Ligo o rádio, ouço as mesmas cinco músicas quinze vezes por dia durante três meses? Cara, foda-se! Arranje um novo DJ.