Mais músicas de Wir sind Helden
Descrição
Pessoal do estúdio, produtor e engenheiro de gravação: Patrik Majer
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Dirk Heinrich
Engenheiro de masterização, pessoal do estúdio: Michael Schwabe
Compositor: Pola Roy
Compositora Letrista: Judith Holofernes
Letra e tradução
Original
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Tradução em português
Você não está cansado depois de tantas horas?
Você cambaleia e cambaleia, com os pés machucados. Você se vira
Circule até que o dia desapareça e no final você espere que a noite ainda o leve.
E eu encontro você no chão, de costas para a parede, de frente para você
Porta, duas pedras em cada mão.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Se você quiser mais tarde, você conseguirá de novo. Pode cumprir tudo isso.
Você não está cansado depois de tantos dias lutando contra as sombras no escuro? Cuspa sangue quente, você está furioso
Dor, você gira em círculos até as paredes ficarem pretas.
Encontro você no chão, com os dedos queimados, as brasas ainda na mão.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Se você quiser mais tarde, você conseguirá de novo.
Pode cumprir tudo isso.
Você não está cansado depois de tantos anos?
Não sei mais suas perguntas, não consigo montar uma frase clara. Você fala confuso, você bebe, você engasga com isso
Palavras, suspendam seus sonhos em lugares desolados. E eu te encontro
Chão, deixa voar os pombos de barro.
Só o seu rifle deve pesar dez toneladas.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Se você quiser mais tarde, você conseguirá de novo.
Pode cumprir tudo isso. Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Dê-me isso, eu posso segurá-lo.
Se você quiser mais tarde, você conseguirá de novo.
Pode cumprir tudo isso.