Mais músicas de Wir sind Helden
Descrição
Pessoal do estúdio, produtor e engenheiro de gravação: Patrik Majer
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Dirk Heinrich
Engenheiro de masterização, pessoal do estúdio: Michael Schwabe
Compositor: Jean-Michel Tourette
Compositor: Pola Roy
Compositor: Mark Tavassol
Compositora Letrista: Judith Holofernes
Letra e tradução
Original
Kein
Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht!
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Soll das die heiße Liebe sein, die euch verbrennt?
Zwei Hände auf dem heißen Herd, bis einer flennt, geht auseinander.
Ihr hängt so aneinander, ihr hängt euch aneinander.
Ihr hängt dran, euch zu ändern, hängt euch auf, aber hängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick, sagst du. Aber schon der zweite
Blick war nicht mehr ganz so schick, sagst du.
Und wo ein Wille, ist es immer auch ein Trick.
Darum haut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick, geht auseinander.
Aber ihr denkt so aneinander, ihr drängt euch aneinander.
Ihr drängt darauf, euch zu ändern, drängt euch auf, aber drängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander, auseinander.
Wollt ihr euch wieder verfluchen, um euch doch wieder zu suchen?
Wieder Kaffee trinken, Kuchen werfen, Traumreisen zu buchen.
Wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen.
Alle Haare raus, geht auseinander! Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander, geht auseinander.
Du sagst, ein blaues
Auge mache dich so sentimental.
Kaum zu glauben, was ihr beide fühlt, ist nicht mehr normal.
Tradução em português
Nenhum
Dê um passo para trás, só um, você vê, funciona!
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona. Se desfaz.
Esse deveria ser o amor quente que queima você?
Duas mãos no fogão quente até que uma delas chore e desmorone.
Vocês estão tão apegados um ao outro, vocês estão apegados um ao outro.
Você está se apegando à mudança, se apegando a si mesmo, mas se apegando à outra pessoa.
Hora de não ficar sozinho.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona. Se desfaz.
Mas foi amor à primeira vista, você diz. Mas já o segundo
O look não era mais tão chique, você diz.
E onde há vontade, sempre há um truque.
É por isso que você cobre os olhos todas as manhãs e se afasta.
Mas vocês pensam tanto um no outro que se aproximam um do outro.
Você pressiona para mudar, pressiona a si mesmo, mas afasta o outro.
Hora de não ficar sozinho.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona. Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Desmorona, desmorona.
Vocês querem se amaldiçoar novamente para que possam se procurar novamente?
Voltar a tomar café, jogar bolo, marcar viagens dos sonhos.
Novamente você se recompõe, novamente você se recompõe, novamente você se recompõe.
Todo o cabelo solto, desmanchando! Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Se desfaz. Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona.
Nenhum passo atrás, apenas um, você vê, funciona. Desmorona, desmorona.
Você diz um azul
Olho deixa você tão sentimental.
É difícil acreditar que o que vocês dois estão sentindo não seja mais normal.