Mais músicas de Wir sind Helden
Descrição
Pessoal do estúdio, produtor e engenheiro de gravação: Patrik Majer
Pessoal do estúdio, engenheiro de gravação: Dirk Heinrich
Engenheiro de masterização, pessoal do estúdio: Michael Schwabe
Compositor: Mark Tavassol
Compositora Letrista: Judith Holofernes
Letra e tradução
Original
Bitte darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten wie du willst. Halt die Welt in deiner
Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür.
Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein. Aber nimm das nicht fort von mir.
Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir. Aber das hier bleibt hier.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Ich brauche nichts mehr als das.
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Ich hab's gefunden. Verknittert und scheu saß es zwischen zwei
Stunden, bevor alles neu war und zwischen zwei Blicken, zwei
Schritten im Sand, fand ich's in meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür. Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein.
Aber nimm das nicht fort von mir. Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir.
Aber das hier bleibt hier. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich hab's gefunden.
Zwei Stunden und lang hob seine Wunden verunden und jetzt ist es zahm.
Siehst du, es findet den Weg nicht mehr.
Ich kann seine Sprache, ich lauf hinter ihm her und dann läuft es mir nach und ich halt es geborgen in meiner Hand.
Ich schlaf bis zum Morgen mit dem Rücken zur Wand. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten, wie du willst.
Halt die Welt in deiner Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner
Hand.
Tradução em português
Por favor, posso ficar com isso?
Mantenha meus velhos sonhos, administre-os como quiser. Segure o mundo em seu
Violência, mas tire suas mãos frias da minha.
Eu lhe darei minha opinião sobre isso.
Dou-lhe minha palavra, quero ficar em silêncio para sempre. Mas não tire isso de mim.
Eu sei que você pega o que quiser. Mas isso fica aqui.
Posso ficar com isso? Eu não preciso mais de nada.
Posso ficar com isso? Eu vou entregar tudo. Posso ficar com isso?
Eu não preciso mais de nada. Eu não preciso de nada mais do que isso.
Eu não preciso mais de nada. Posso ficar com isso?
Eu encontrei. Estava sentado entre dois deles, enrugado e tímido
Horas antes de tudo ser novo e entre dois olhares, dois
Pisando na areia, encontrei-o na minha mão.
Eu lhe darei minha opinião sobre isso. Dou-lhe minha palavra, quero ficar em silêncio para sempre.
Mas não tire isso de mim. Eu sei que você pega o que quiser.
Mas isso fica aqui. Posso ficar com isso?
Eu não preciso mais de nada. Posso ficar com isso? Eu vou entregar tudo.
Posso ficar com isso? Eu não preciso mais de nada.
Eu não preciso de nada mais do que isso. Eu não preciso de mais nada.
Posso ficar com isso? Eu encontrei.
Durante duas horas e meia suas feridas cicatrizaram e agora ele está domesticado.
Veja, ele não consegue mais encontrar seu caminho.
Conheço a sua linguagem, corro atrás dele e depois ele corre atrás de mim e seguro-o firmemente na minha mão.
Durmo encostado na parede até de manhã. Posso ficar com isso?
Eu não preciso mais de nada.
Posso ficar com isso? Eu vou entregar tudo.
Posso ficar com isso? Eu não preciso mais de nada.
Eu não preciso de nada mais do que isso. Eu não preciso de mais nada. Posso ficar com isso?
Mantenha meus velhos sonhos, administre-os como quiser.
Mantenha o mundo em seu poder, mas tire suas mãos frias das minhas
mão.