Mais músicas de Wir sind Helden
Descrição
Pessoal do estúdio, produtor e engenheiro de gravação: Patrik Majer
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Dirk Heinrich
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Michael Schwabe
Compositor: Mark Tavassol
Compositor: Jean-Michel Tourette
Compositora Letrista: Judith Holofernes
Letra e tradução
Original
Halt!
Still, ich bätte sein Floß und ich will raus aufs Meer, komm scheiterns Loch.
Schau, unter uns flüssiges Kleid, graue
Schatten ziehen träge voran.
Sterne im Wasser und wir dazwischen.
Komm, wir schwimmen mit den großen Fischen.
Ich seh dein Herz, dein Echo durchschlägt, schlägt Wellen in die See. Ich seh dein
Herz, ich weiß, wir gehen tiefer auf den
Grund.
Komm, schau, um uns tanzt glitzernder Staub.
Wir sinken seelig und rauf, stumm, wartend und leise ziehen die
Schatten engere Kreise.
Sterne im Wasser und wir dazwischen.
Komm, wir schwimmen mit den großen Fischen.
Ich seh dein Herz, dein Echo durchschlägt, schlägt Wellen in die See.
Ich seh dein Herz, das bisschen Rot tut nicht lange weh.
Ich seh dein Herz, bleib noch nicht stehen. Ich häng an deinem Mund.
Ich seh dein Herz, ich weiß, wir gehen tiefer auf den Grund.
Tradução em português
Parar!
Mesmo assim, imploro a jangada dele e quero sair para o mar, vir até o buraco.
Olha, entre nós vestido líquido, cinza
As sombras avançam lentamente.
Estrelas na água e nós no meio.
Vamos, vamos nadar com os peixes grandes.
Vejo seu coração, seu eco bate, faz ondas no mar. Eu vejo o seu
Coração, eu sei que vamos mais fundo nisso
razão.
Venha, olhe, a poeira brilhante dança ao nosso redor.
Nós afundamos alegremente e subimos, silenciosos, esperando e silenciosamente eles puxam
Sombreie círculos mais apertados.
Estrelas na água e nós no meio.
Vamos, vamos nadar com os peixes grandes.
Vejo seu coração, seu eco bate, faz ondas no mar.
Eu vejo seu coração, aquele pouquinho de vermelho não dói por muito tempo.
Eu vejo seu coração, não pare ainda. Estou pendurado na sua boca.
Eu vejo seu coração, sei que estamos indo mais fundo.