Mais músicas de Sportfreunde Stiller
Descrição
10:1 · Sportfreunde Stiller
Produtor e engenheiro de mixagem: Uwe Hoffmann
Engenheiro: Gordie Gerhardt
Engenheiro de Masterização: Howie Weinberg
Compositor Letrista: Peter S. Brugger
Compositor Letrista: Florian Weber
Compositor Letrista: Rüdiger Linhof
Letra e tradução
Original
Here we go!
Startschuss, wir müssen los und werden euch jetzt das Spiel erklären.
Ihr müsst nur ein paar Minuten eurer Zeit entbehren.
Keine Bange, das dauert nicht lange, denn wir sind schneller als der Schall. Auf jeden Fall lauter als der Urknall.
Wenn ihr mit uns kommen wollt, solltet ihr euch ranhalten.
Wir haben so viel Energie, dass wir den Kern spalten.
Wir servieren euch 'nen Schweinebraten und zwar 'nen kalten. Was ist los? Hat euch jemand gebügelt?
Ihr seht so geplättet aus.
Ich sag bloß, hättet ihr auf uns gewettet, wärt ihr jetzt nicht raus.
Wenn man das mal nüchtern betrachtet, habt ihr etliche Regeln missachtet.
Wenn man alles mal zusammenzählt und auf das Ergebnis schielt, steht es zehn zu eins für uns.
Es steht zehn zu eins für uns, zehn zu eins für uns. Es steht zehn zu eins für uns. Unser Leben ist das Konzentrat der besten
Augenblicke, von hier und jetzt bis in die Antike.
Wir sind die Letzten unserer Art, ein Kult für alle Fälle.
Wenn ihr an nichts mehr glaubt, sind wir für euch sofort zur Stelle.
Und das kraftvoll wie 'n Mofa, so zornig wie Jehova.
Wir gehen auf wie warme Cola, melodiöser als die Kings mit Lola. Lalalala, Liebe ist 'ne Herzenssache und wir sind euer
Herzschrittmacher. Wir kommen nicht in jeder Gegend vor, führen deshalb ohne
Gegentor. Ihr seid der Chef, nur wir sind Schäffer und schenken euch 'nen
Ehrentreffer. Zehn zu eins für uns.
Es steht zehn zu eins für uns, zehn zu eins für uns. Es steht zehn zu eins für uns. Unser Leben ist das Konzentrat der besten
Augenblicke, von hier und jetzt bis in die Antike.
Unsere Welt sind die Berge. Von hier oben seht ihr aus wie
Zwerge und wir schreien alle zusammen: Mal bitte herkommen!
Wir sehen euch von hier nur verschwommen. Wir sind haushoch in Führung. Habt ihr das endlich mitbekommen?
Zehn zu eins für uns. Es steht zehn zu eins für uns, zehn zu eins für uns.
Es steht zehn zu eins für uns. Unser Leben ist das Konzentrat der besten
Augenblicke, von hier und jetzt bis in die Antike.
Sie waren überall in den Straßen Münchens durch ein Spalier des Jubels gegangen, wie es die Männer dieser etwas eigenartigen Sportart noch nie erlebt hatten.
Tradução em português
Aqui vamos nós!
Sinal de partida, temos que ir e agora vamos explicar o jogo para vocês.
Você só precisa reservar alguns minutos do seu tempo.
Não se preocupe, não demorará muito porque somos mais rápidos que o som. Definitivamente mais alto que o Big Bang.
Se você quiser vir conosco, você deve se apressar.
Temos tanta energia que dividimos o núcleo.
Serviremos um porco assado e outro frio. E aí? Alguém passou ferro em você?
Você parece tão desgastado.
Só estou dizendo que se você tivesse apostado em nós, não estaria fora agora.
Se você olhar sobriamente, você ignorou uma série de regras.
Se você somar tudo e olhar o resultado, é dez para um a nosso favor.
São dez para um para nós, dez para um para nós. São dez contra um a nosso favor. Nossa vida é o concentrado do melhor
Momentos, daqui e agora até a antiguidade.
Somos os últimos da nossa espécie, um culto para todas as ocasiões.
Se você não acredita mais em nada, estaremos ao seu lado imediatamente.
E tão poderoso quanto uma motocicleta, tão irado quanto Jeová.
Subimos como cola quente, mais melódicos que os Kings com Lola. Lalalala, o amor é uma questão de coração e nós somos seus
Marcapasso. Não aparecemos em todas as áreas, então não fazemos isso
Gol sofrido. Você é o chefe, só nós somos pastores e te damos algo
Objetivo de consolação. Dez para um para nós.
São dez para um para nós, dez para um para nós. São dez contra um a nosso favor. Nossa vida é o concentrado do melhor
Momentos, daqui e agora até a antiguidade.
Nosso mundo são as montanhas. Daqui de cima você parece
Anões e todos nós gritamos juntos: Por favor, venha aqui!
Só podemos ver você embaçado daqui. Estamos muito à frente. Você finalmente entendeu isso?
Dez para um para nós. São dez para um para nós, dez para um para nós.
São dez contra um a nosso favor. Nossa vida é o concentrado do melhor
Momentos, daqui e agora até a antiguidade.
Eles caminharam por uma fila de aplausos por todas as ruas de Munique, algo que os homens desse esporte um tanto peculiar nunca haviam experimentado antes.