Mais músicas de Sportfreunde Stiller
Descrição
Engenheiro de Masterização: Howie Weinberg
Produtor e engenheiro de mixagem: Uwe Hoffmann
Engenheiro: Gordie Gerhardt
Compositor Letrista: Peter S. Brugger
Compositor Letrista: Florian Weber
Compositor: Rüdiger Linhof
Letra e tradução
Original
Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.
Meine softporno-ästhetischen no-name-Klamotten
würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Tradução em português
A vida é tão linda e estou no meio dela,
minha aparência externa está envolta em marcas.
As imagens oníricas da publicidade pavimentam a cidade e o país,
Mas o marketing da minha aparência está em minhas próprias mãos.
E ocasionalmente me pergunto: sou eu?
ou já sou como aqueles da TV?
E ocasionalmente me pergunto: sou eu?
ou sou apenas do jeito que eles gostam de me ver?
Na era das supermarcas, me torno uma estrela
e penso secretamente nos anos em que eu era menino.
Minhas roupas sem nome com estética pornográfica suave
sem dúvida superaria qualquer processo hoje.
E ocasionalmente me pergunto: sou eu?
ou já sou como aqueles da TV?
E ocasionalmente me pergunto: sou eu?
ou sou apenas do jeito que eles gostam de me ver?
E ocasionalmente me pergunto: sou eu?
ou já sou como aqueles da TV?
E ocasionalmente me pergunto: sou eu?
ou sou apenas do jeito que eles gostam de me ver?
Ou já sou como aqueles da TV?
Ou já sou como aqueles da TV?